Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак не съществува сенсибилизация, когато веществото се използва в продукти за хигиена на устната кухина.
Czech[cs]
K senzibilizaci však nedochází při použití látky v prostředcích pro péči o dutinu ústní.
Danish[da]
Der skulle imidlertid ikke forekomme sensibilisering, når de pågældende stoffer anvendes i mundplejemidler.
German[de]
Es kommt jedoch nicht zu einer Sensibilisierung, wenn der Stoff in Mundpflegemitteln verwendet wird.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε προϊόντα προοριζόμενα να ληφθούν από το στόμα δεν προκαλείται ευαισθητοποίηση.
English[en]
However, sensitisation would not exist when the substance is used in oral products.
Spanish[es]
Sin embargo, en principio no hay sensibilización cuando se utilizan las sustancias en productos para la higiene bucal.
Finnish[fi]
Suuhygieniavalmisteissa käytettyinä aineet eivät kuitenkaan aiheuta herkistymistä.
French[fr]
La sensibilisation serait cependant absente lorsque la substance est utilisée dans des produits à usage oral.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem áll fenn allergén hatás veszélye, amikor az anyagot szájápolási termékekben használják.
Italian[it]
Se tuttavia la sostanza viene utilizzata in prodotti per uso orale non si hanno reazioni di sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau jautrinimo atvejų neturėtų pasitaikyti, kai medžiaga naudojama burnos higienos priemonėse. 1999 m. vasario 23 d.
Latvian[lv]
Tomēr sensibilizācija nepastāvētu, vielas lietojot mutes dobuma higiēnas līdzekļos.
Maltese[mt]
Madankollu, is-sensitizzazzjoni ma teżistix meta s-sustanza tintuża fi prodotti għall-ħalq.
Dutch[nl]
Wanneer de stof in mondproducten wordt gebruikt, is er echter geen sprake van sensibilisatie.
Polish[pl]
Uczulenie nie występuje jednak, gdy substancja stosowana jest w produktach do higieny jamy ustnej.
Portuguese[pt]
Contudo, a sensibilização não existiria quando a substância é utilizada em produtos orais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sensibilizarea nu există la utilizarea substanței în produse pentru igiena orală.
Slovak[sk]
Ak je však látka súčasťou výrobkov ústnej hygieny, nedochádza k senzibilizácii.
Slovenian[sl]
Vendar do senzibilizacije ne bi prišlo, kadar bi se snov uporabila v izdelkih za oralno uporabo.