Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت شاحب جدًا في الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си толкова блед в реалността?
Czech[cs]
Jsi takhle bledý i ve skutečnosti?
Danish[da]
Er du så bleg i virkeligheden?
Greek[el]
Είσαι τόσο χλωμός στα αλήθεια;
English[en]
Are you this pale in real life?
Spanish[es]
¿Eres tan pálido en la realidad?
Estonian[et]
KAS SA PÄRISELUS OLED KA NII KAHVATU?
Persian[fa]
تو واقعا اينقدر رنگ پريده اي ؟
Finnish[fi]
Oletko oikeasti noin kalpea?
Croatian[hr]
" Jesi li tako blijed i u stvarnosti? "
Indonesian[id]
Apa wajah aslimu memang pucat?
Italian[it]
Sei cosi'pallido nella realta'?
Korean[ko]
나도 공각기동대 좋아해 진짜 이렇게 창백하게 생겼어?
Norwegian[nb]
Er du så blek i virkeligheten?
Dutch[nl]
Ben je echt zo bleek?
Portuguese[pt]
" És assim tão pálido na vida real? "
Romanian[ro]
Eşti la fel de palid şi în realitate?
Russian[ru]
Ты и в жизни бледный, как поганка?
Slovenian[sl]
Ali si tako bled tudi v resnici?
Serbian[sr]
Jesi li tako bled i u prirodi?
Swedish[sv]
Är du så blek i verkligheten?
Thai[th]
ตัวจริงคุณซีดแบบนี้ไหม "
Turkish[tr]
Gerçek hayatta da bu solgunlukta mısın?