Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пристигнах вкъщи един ден и ми се каза, че трябва да наемем сейф в банка за сребърните прибори.
Czech[cs]
Jednoho dne jsem dorazil domů a bylo mi sděleno, že musím pronajmout bezpečnostní schránku na stříbrné příbory.
English[en]
I arrived home one day and was told that I had to rent a safe-deposit box for the silver.
Fijian[fj]
Au a yaco yani ki vale ena dua na siga ka sa tukuni vei au meu sa na redetaka e dua na vanua ni maroroi iyau me baleta na iyaya siliva.
French[fr]
Je suis rentré à la maison un jour et ai appris qu’il fallait louer un coffre-fort pour l’argenterie.
Hungarian[hu]
Amikor egyik nap hazamentem, azt az utasítást kaptam, hogy az ezüstkészletnek béreljek ki egy értékmegőrző széfet.
Indonesian[id]
Saya tiba di rumah suatu hari dan diberitahu bahwa saya harus menyewa kotak penyimpan untuk peralatan makan perak itu.
Italian[it]
Arrivai a casa un giorno e mi fu detto che dovevo affittare una cassetta di sicurezza per l’argento.
Norwegian[nb]
Da jeg kom hjem en dag, ble jeg fortalt at jeg måtte leie en bankboks til sølvtøyet.
Polish[pl]
Pewnego dnia przybyłem do domu i żona powiedziała mi, że mam wynająć w banku skrytkę depozytową na srebro.
Portuguese[pt]
Cheguei em casa um dia e fui informado de que tinha que alugar um cofre num banco para a prataria.
Romanian[ro]
Am ajuns acasæ într-o zi øi mi s-a spus cæ trebuia sæ închiriez un seif pentru argintærie.
Russian[ru]
Придя однажды домой, я услышал, что мне нужно арендовать в банке ячейку для хранения серебра.
Samoan[sm]
Sa ou taunuu atu i se tasi aso i le fale, ma sa faatonuina au e totogi se sefe mai le faletupe e teu ai le seti siliva.
Tahitian[ty]
Hoʻi maira vau i te hoê mahana i te fare e ua faauehia vau ia haere e tarahu mai i te hoê afata taaê no te vaiihoraa i taua mau tauihaa ario nei.
Ukrainian[uk]
Одного дня, коли я повернувся додому, мені сказали, що я маю орендувати депозитарний сейф для срібла.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ khi tôi về đến nhà và được cho biết rằng tôi phải mướn một cái hộp an toàn ở ngân hàng cho những muỗng nĩa bằng bạc.