Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната решимост да се възползват от ситуацията, на която гледаха като на възможност, беше похвална.
Czech[cs]
Jejich odhodlání chopit se toho, co považovaly za příležitost, bylo chvályhodné.
Danish[da]
Man må tage hatten af for, at de var så opsat på at gribe den chance, de øjnede.
German[de]
Ihr Wille, das anzupacken, was sie als eine Gelegenheit betrachteten, war anerkennenswert.
English[en]
Their resolve to seize what they saw as an opportunity was commendable.
Spanish[es]
Su determinación de aprovechar esta oportunidad es loable.
Estonian[et]
Nende otsus haarata nende nähtud võimalusest kinni on kiiduväärt.
Finnish[fi]
On kiitettävää, että he päättivät hyödyntää huomaamansa tilaisuuden.
French[fr]
Leur résolution de saisir ce qu'ils ont interprété comme une opportunité était louable.
Hungarian[hu]
Dicséretes az az eltökéltség, amellyel megragadták a számukra lehetőségnek tűnő esélyt.
Lithuanian[lt]
Pagirtinas jų apsisprendimas pasinaudoti jiems susidariusia galimybe.
Latvian[lv]
Viņu lēmums izmantot to, ko viņi uzskatīja par iespēju, bija apsveicams.
Dutch[nl]
Hun vastberadenheid om wat zij als een kans zagen, te grijpen, was prijzenswaardig.
Polish[pl]
Godna pochwały jest ich decyzja do skorzystania z tego, co uznały za szansę.
Portuguese[pt]
A sua determinação em agarrar o que consideraram uma oportunidade é de louvar.
Romanian[ro]
Decizia lor de a profita de ceea ce au considerat a fi o oportunitate este lăudabilă.
Slovak[sk]
Ich rozhodnutie chopiť sa príležitosti bolo chvályhodné.
Slovenian[sl]
Njihova odločitev, da izkoristijo priložnost, je bila hvalevredna.
Swedish[sv]
Deras beslutsamhet att ta detta tillfälle i akt är berömvärd.