Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Die einde van hierdie stelsel van dinge is naby, en daarom lewe ons ook in ’n kritieke tyd.
Hakha Chin[cnh]
17 Donghnak caan cu a naih tuk cang caah kannih zong a biapi tukmi caan ah kan nung ve.
English[en]
17 The end of this system of things is near, so we too are living at a critical time.
Ga[gaa]
17 Shihilɛ gbɛjianɔtoo nɛɛ naagbee ebɛŋkɛ, no hewɔ lɛ, wɔ hu wɔyɛ be ko ni sa kadimɔ waa mli.
Ngäbere[gym]
17 Kä niena braibe nitre käme gatekäre, aisete nita kä ütiäte krubäte näire.
Italian[it]
17 La fine di questo mondo malvagio è vicina, quindi anche noi stiamo vivendo in tempi critici.
Kuanyama[kj]
17 Exulilo longhalelo ei yoinima oli li poduka, onghee hano nafye otu li mefimbo lidjuu.
Kalaallisut[kl]
17 Pissutsit aaqqissuussaanerata naggataa qanillimmat uaguttaaq piffissami pingaarutilimmi inuuvugut.
Kwangali[kwn]
17 Uhura wouzuni ou woudona pepi una kara, nose twa hepa kuvangarara.
Lingala[ln]
17 Nsuka ya ebongiseli ya makambo ya ntango oyo ekómi pene, na yango biso mpe tozali na ntango moko ya mpasi.
Lao[lo]
17 ອະວະສານ ຂອງ ລະບົບ ນີ້ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ແລະ ເຮົາ ກໍາລັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ວິກິດການ ເຊິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ໄດ້.
Coatlán Mixe[mco]
17 Wingon yˈijnë ja kutëgoˈoyën, pääty tsiptakpë tyäˈädë tiempë diˈib ndukjukyˈäjtëm.
Maltese[mt]
17 It- tmiem taʼ din is- sistema hu qrib, allura anki aħna qed ngħixu fi żminijiet kritiċi.
South Ndebele[nr]
17 Isiphelo sephaseli sisemnyango, okutjho ukuthi siphila esikhathini esimaphorodlha.
Northern Sotho[nso]
17 Bofelo bja tshepedišo ye bo kgauswi, ka gona le rena re phela nakong e bohlokwa kudu.
Nyaneka[nyk]
17 Onthyulilo youye uno wovivi ikahi popepi, ngotyo nonthue tukahi momuvo wepuiya.
Portuguese[pt]
17 O fim deste mundo mau está perto. Então, nós também estamos vivendo um momento muito importante da história.
Southern Sotho[st]
17 Bofelo ba tsamaiso ena ea lintho bo haufi, kahoo le rōna re phela nakong ea makhaola-khang.
Tswana[tn]
17 Re tshela mo metlheng ya bofelo ya tsamaiso eno ya dilo.
Twi[tw]
17 Wiase yi awiei abɛn, enti yɛn nso yɛte bere titiriw paa mu.
Tahitian[ty]
17 Te fatata mai ra te mahana hopea o teie nei ao e te ora ra tatou i te hoê tau fifi mau.
Venda[ve]
17 Vhufhelo ha ano maitele a zwithu vhu tsini, nga zwenezwo, na riṋe ri khou tshila tshifhingani tshi konḓaho.
Xhosa[xh]
17 Isiphelo sale nkqubo yezinto sisondele, ngenxa yoko nathi siphila kwixesha lamanqam.