Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo projevujeme snad druhou krajnost, jsme bázliví, polovičatí a dáváme najevo strach z člověka?
Danish[da]
Eller modsat: forsagte og spagfærdige, præget af menneskefrygt?
German[de]
Oder sind wir, was das andere Extrem wäre, schüchtern und halbherzig und voller Menschenfurcht?
Greek[el]
Ή, μήπως πηγαίνουμε στο άλλο άκρο, και είμαστε ντροπαλοί, με μισή καρδιά κι εκδηλώνουμε φόβο ανθρώπου;
English[en]
Or, with the other extreme, being timid, half-hearted and manifesting the fear of man?
Spanish[es]
O, ¿según el otro extremo, con timidez, falta de entusiasmo y temor al hombre?
Finnish[fi]
Vai menemmekö toiseen äärimmäisyyteen: olemmeko arkoja ja puolisydämisiä ja ilmaisemmeko ihmispelkoa?
French[fr]
Ou bien, inversement, serons- nous timides et irrésolus, paralysés par la crainte de l’homme?
Croatian[hr]
Ili ćemo ići u drugu krajnost i biti plašljivi, malodušni i imati strah od ljudi?
Hungarian[hu]
Vagy talán a másik végletbe esve, félénken, félszívvel és emberektől való félelmet érezve?
Italian[it]
O, all’altro estremo, con timidezza e indecisione, manifestando timore dell’uomo?
Japanese[ja]
それとも,全く逆に,おどおどと,熱意のない態度で,人間を恐れながらするのでしょうか。
Korean[ko]
아니면, 또 다른 극단으로 소심하고 망설이는 마음과 인간에 대한 두려움을 나타내면서 전진합니까?
Norwegian[nb]
Eller går vi til den andre ytterligheten og er engstelige, halvhjertete og legger menneskefrykt for dagen?
Portuguese[pt]
Ou indo a outro extremo, tímidos, tíbios e temerosos dos homens?
Romanian[ro]
Sau, la extrema cealaltă, timizi, nehotărîţi şi paralizaţi de frica de oameni?
Slovenian[sl]
Ali tako, da gremo v drugo skrajnost in smo plašni, malodušni in mlačni in nas je strah ljudi?
Swedish[sv]
Eller genom den andra ytterligheten, genom att vara försagda och halvhjärtade och visa människofruktan?
Turkish[tr]
Ya da, çekingenlik, yarım yüreklilik ve insan korkusu gösteren başka bir nevi aşırılıkla mı?
Ukrainian[uk]
Або, чи нахиляємось до іншої крайності, бувши встидливі, байдужі, боячись людини?