Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي جنوب السودان، تشير التقديرات إلى أن 90 في المائة من هذه الحالات تتم تسويتها بواسطة المحاكم العرفية التي تقضي في كثير من الأحيان بتزويج ضحية الاغتصاب من الجاني على سبيل التسوية.
English[en]
In South Sudan, it is estimated that 90 per cent of such cases are resolved through customary courts, which often require rape victims to marry the perpetrator as a form of settlement.
Spanish[es]
En Sudán del Sur, se estima que el 90% de esos casos se resuelven a través de tribunales consuetudinarios, que a menudo exigen que las víctimas de violación se casen con su violador a manera de acuerdo.
French[fr]
Ainsi, au Soudan du Sud, on estime que 90 % des affaires de viol sont réglées par des tribunaux de droit coutumier, qui, pour toute réparation, obligent souvent le violeur à épouser sa victime.
Russian[ru]
В Южном Судане примерно 90 процентов таких дел рассматриваются судами обычного права, в которых проблема часто улаживается путем заключения брака между насильником и жертвой насилия.
Chinese[zh]
在南苏丹,据估计90%的此类案件通过习惯法法院解决,往往要求强奸受害者嫁给施暴者,将此作为一种解决办法。