Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافه إلى أن الأسبوع الذي بقيت فيه في المستشفى هو الأسبوع الأكثر مللاً في حياتي
Bulgarian[bg]
Освен това, седмицата в болницата беше най-скучната в моя живот.
Czech[cs]
Navíc, ten týden v nemocnici byl ten nejnudnější měsíc v mém životě.
Greek[el]
Άλλωστε, η εβδομάδα που ήμουν στο νοσοκομείο ήταν ο πιο βαρετός μήνας της ζωής μου.
English[en]
Besides, that week I was in the hospital was the most boring month of my life.
Spanish[es]
Esta semana en el hospital fue el mes más aburrido de mi vida.
Estonian[et]
Pealegi, see nädal haiglasolemist oli minu elu igavaim kuu.
Finnish[fi]
Viikkoni sairaalassa oli elämäni tylsin kuukausi.
French[fr]
En outre, cette semaine passée à l'hôpital m'a paru être le mois le plus ennuyeux de ma vie.
Hebrew[he]
חוץ מזה, השבוע שבו הייתי מאושפזת היה החודש המשעמם ביותר של חיי.
Hungarian[hu]
Különben is, a kórházban eltöltött hetem felért életem legunalmasabb hónapjával.
Dutch[nl]
Die week dat ik in het ziekenhuis heb gelegen was de meest saaie maand uit m'n leven.
Polish[pl]
Ten tydzień to był najnudniejszy miesiąc w moim życiu.
Portuguese[pt]
A semana que passei lá foi a mais entediante da minha vida.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, săptămâna petrecută în spital a fost ce mai plictisitoare din viaţa mea.
Turkish[tr]
Bundan başka hastanede geçirdiğim hafta hayatımın en sıkıcı haftasıydı