Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за колелата да се посочи(ат) размерът(ите) на джантата(ите) и изместването(ията)
Czech[cs]
u kol uveďte rozměr/rozměry ráfku a hloubku zálisu/zálisů
Danish[da]
for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r)
German[de]
für Räder: Felgengröße(n) und Einpresstiefe(n)
Greek[el]
για τους τροχούς δίνεται το μέγεθος (τα μεγέθη) επισώτρων και η απόκλιση (οι αποκλίσεις)
English[en]
for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
Spanish[es]
para las ruedas, señálense el tamaño o tamaños de la llanta y el bombeo o bombeos de las ruedas.
Estonian[et]
velgede kohta märkida pöia mõõde (mõõtmed) ning nihk (nihud)
Finnish[fi]
ilmoitetaan pyörien vanteen koot ja keskiösyvyydet
French[fr]
pour les roues, indiquer la ou les dimensions de la jante ou le ou les décalages.
Irish[ga]
(b) maidir le rothaí, léirigh méid(eanna) an imill agus seach-chur(chuir).
Croatian[hr]
za kotače navesti veličinu (veličine) naplatka i dubinu (dubine) nalijeganja.
Hungarian[hu]
a kerekeknél fel kell tüntetni a keréktárcsa méretét és a besajtolási mélységet.
Italian[it]
per le ruote, indicare le dimensioni del cerchione e i dati della campanatura
Lithuanian[lt]
ratų atveju nurodyti ratlankio (-ių) dydį (-žius) ir rato iškyšą (-as).
Latvian[lv]
riteņiem norāda loka izmēru(-us) un iznesumu(-us)
Maltese[mt]
għar-roti indika d-daqs(ijiet) tar-rimm u l-offset(s)
Dutch[nl]
voor wielen de velgmaat en offset opgeven.
Polish[pl]
w przypadku kół wskazać wymiar(-y) obręczy i odsadzenie(-a)).
Portuguese[pt]
para as rodas, indicar a(s) dimensão(ões) da jante e saliência(s)
Romanian[ro]
pentru roți se indică dimensiunea (dimensiunile) și deportul (deporturile) jantei (jantelor).
Slovak[sk]
pri kolesách uveďte rozmer(-y) a výstupok(-ky) ráfov.
Slovenian[sl]
za platišča je treba navesti velikost in globino naleganja.
Swedish[sv]
För hjul, ange fälgstorlek och pressningsdjup.