Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة حتى بأنني سأبقى هنا لتلك الفترة
Bulgarian[bg]
Дори не съм сигурна, че ще остана тук достатъчно дълго.
Czech[cs]
Ani si nejsem jistá, jestli tu tak dlouho budu.
German[de]
Ich weiß nicht mal, wie lange ich hier sein werde.
English[en]
I'm not even sure I'm gonna be here that long.
Spanish[es]
No estoy segura de que vaya a estar aquí tanto tiempo.
Finnish[fi]
En ole edes varma, olenko täällä niin pitkään.
French[fr]
Je suis même pas sûre de rester ici longtemps.
Hebrew[he]
אני אפילו לא בטוחה שאהיה כאן כל-כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
A nisam niti sigurna da ću biti ovdje toliko dugo.
Hungarian[hu]
Az se biztos, hogy ilyen sokáig itt fogok maradni.
Italian[it]
Non sono nemmeno sicura che saro'qui cosi'tanto.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens of ik hier wel zo lang blijf.
Polish[pl]
Nawet nie jestem pewna czy będę tu tak długo.
Portuguese[pt]
Nem sequer sei se vou cá estar tanto tempo.
Romanian[ro]
Nu-s nici măcar sigură că voi fi aici atât de mult.
Russian[ru]
Я даже не уверена, что пробуду здесь так долго.
Serbian[sr]
A nisam niti sigurna da ću biti ovdje toliko dugo.