Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis Alstom-koncernen med titusinder af ansatte i Europa går fallit, vil følgerne for beskæftigelsen og økonomien i hele regioner være så alvorlige, at de uden tvivl vil kunne betragtes som "forstyrrende".
German[de]
Der Konkurs des Alstom-Konzerns, der in Europa Zehntausende von Arbeitnehmern beschäftigt, hätte dramatische Auswirkungen auf die Beschäftigung und auf die Wirtschaft ganzer Regionen und wäre daher zweifellos eine "beträchtliche Störung".
English[en]
If Alstom, which employs tens of thousands of workers in Europe, were to go bakrupt, this would have a devastating effect on employment and the economy of entire regions and would undoubtedly cause a "disturbance".
Spanish[es]
La quiebra de la empresa Alstom, que da empleo en Europa a decenas de miles de asalariados, tendría consecuencias dramáticas para el empleo y la economía de regiones enteras, cuya textura económica perturbaría fuertemente.
French[fr]
La faillite d'Alstom, qui emploie en Europe des dizaines de milliers de salariés, aurait des conséquences dramatiques sur l'emploi, comme sur l'économie de régions entières et serait à n'en pas douter "perturbatrice".
Italian[it]
Il fallimento della Alstom, che in Europa ha decine di migliaia di dipendenti, avrebbe conseguenze drammatiche sull'occupazione e sull'economia di intere regioni e recherebbe senza dubbio un "turbamento".
Dutch[nl]
Het faillissement van Alstom, dat in Europa tienduizenden werknemers in dienst heeft, zou ingrijpende gevolgen voor de werkgelegenheid hebben, en al evenzeer voor de economie van hele streken, zodat er ongetwijfeld een "verstorende" werking zou van uitgaan.
Portuguese[pt]
A falência da Alstom — que emprega, na Europa, milhares de assalariados — teria consequências dramáticas, não só para o emprego, mas também para a economia de regiões inteiras, e seria, sem dúvida, um factor de perturbação.
Swedish[sv]
Företaget Alstom har tiotusentals anställda i Europa. En eventuell konkurs skulle få dramatiska följder för sysselsättningen, liksom för ekonomin i hela regioner, och kunde utan tvivel betraktas som en "störning".