Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت العودة للبيت ، يا إبني
Bosnian[bs]
Vrijeme je otici kući sine
Czech[cs]
Čas jít zpět domů, synu.
Danish[da]
Tid til at gå hjem, min søn.
Greek[el]
Ώρα να πάμε σπίτι γιε μου.
English[en]
Time to go home, son.
Spanish[es]
Es hora de ir a casa, hijo.
Estonian[et]
Poeg, aeg on koju minna.
Persian[fa]
وقت خونه رفتنه ، پسر
Finnish[fi]
Aika lähteä kotiin, poikani.
French[fr]
On rentre au bercail, fiston.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לחזור הביתה, בן.
Hungarian[hu]
Gyerünk haza, fiam!
Indonesian[id]
Saatnya pulang, nak.
Icelandic[is]
Tími til ađ fara heim, sonur sæll.
Italian[it]
Si torna a casa, figlio.
Latvian[lv]
Laiks doties dēls.
Macedonian[mk]
Време е да си одиш дома, сине.
Norwegian[nb]
Tid for å dra hjem, gutten min.
Dutch[nl]
Tijd om naar huis te gaan, zoon.
Polish[pl]
Czas do domu, synku.
Portuguese[pt]
É altura de ir para casa, filho.
Romanian[ro]
E timpul să mergi acasă, fiule.
Russian[ru]
Пора домой, сынок.
Slovenian[sl]
Čas je da greš domov, sin.
Serbian[sr]
Vreme je da idemo kući, sine.
Swedish[sv]
Det är dags att komma hem.
Turkish[tr]
Eve gitme vakti geldi, evlat.
Vietnamese[vi]
Này, con, trở về nhà đi!