Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези прегледи дадоха възможност на Комисията да предостави съвети, да допринесе за изграждането на капацитет и да преизчисли процентите или, ако ги счита за ненадеждни, да ги замени с единни проценти.
Czech[cs]
Tyto přezkumy umožnily Komisi poskytovat poradenství, přispívat k budování kapacit a přepočítávat sazby, případně je nahradit sazbami paušálními, pokud byly považovány za nespolehlivé.
German[de]
Diese Prüfungen ermöglichten es der Kommission, Empfehlungen zu unterbreiten, zum Kapazitätsaufbau beizutragen und eine Neuberechnung der Quoten vorzunehmen oder sie durch Pauschalsätze zu ersetzen, wenn diese für unzuverlässig befunden wurden.
English[en]
These reviews allowed the Commission to give advice, to contribute to capacity building and to recalculate rates or replace them by flat rates if these were considered unreliable.
Spanish[es]
Dichos exámenes permitieron a la Comisión formular recomendaciones, contribuir al fortalecimiento de las capacidades y recalcular porcentajes o sustituirlos por cantidades a tanto alzado en caso de considerarlos poco fiables.
Estonian[et]
Kõnealune inspekteerimine võimaldas komisjonil anda nõu, aidata kaasa suutlikkuse arendamisele ning arvutada määrad ümber või asendada need standardmäära-dega, kui neid ei peetud usaldusväärseks.
Finnish[fi]
Arviointien ansiosta komissio on pystynyt antamaan neuvoja, edistämään valmiuksien kehittämistä ja laskemaan virhetasoja uudelleen tai korvaamaan epäluotettavina pitämänsä virhetasot kiinteämääräisillä tasoilla.
French[fr]
Ces contrôles lui ont permis de donner des conseils, de contribuer au renforcement des capacités et de recalculer les taux ou, quand ceux-ci étaient jugés non fiables, de les remplacer par des taux forfaitaires.
Croatian[hr]
Zbog tih je revizija Komisija mogla davati savjete, doprinijeti jačanju kapaciteta i ponovno izračunavati stope ili ih zamijeniti paušalnim stopama ako ih je smatrala nepouzdanima.
Hungarian[hu]
Ezek a vizsgálatok lehetővé tették, hogy a Bizottság tanácsadást végezzen, hozzájáruljon a kapacitásépítéshez, valamint újraszámolja az arányokat vagy átalánykulcsokkal váltsa fel azokat, ha nem találja őket megbízhatónak.
Maltese[mt]
Dawn l-analiżi ppermettew lill-Kummissjoni tagħti pariri, biex tikkontribwixxi fil-bini tal-kapaċità u biex tikkalkula mill-ġdid ir-rati jew biex tissostitwihom b ’ rati fissi jekk dawn tqiesu bħala inaffidabbli.
Polish[pl]
Przeglądy te umożliwiły Komisji udzielenie porad, wniesienie wkładu w rozwój potencjału oraz przeliczenie poziomów błędu lub zastąpienie ich poziomami ryczałtowymi w przypadku uznania zgłoszonych wartości za niewiarygodne.
Portuguese[pt]
Estas análises permitiram à Comissão prestar aconselhamento, contribuir para a capacitação e recalcular as taxas ou substituí-las por taxas fixas se estas não forem consideradas fiáveis.
Slovak[sk]
Tieto preskúmania umožnili Komisii poskytnúť poradenstvo, prispieť k budovaniu kapacít a prepočítať mieru chybovosti, prípadne ju nahradiť paušálnymi sadzbami, ak bola považovaná za nespoľahlivú.