Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, може ли да ми купиш храна, която не мирише на гнило?
Czech[cs]
Tati, ckoupíš mi něco k jídlu, co nesmrdí jako když něco hnije?
German[de]
Holst du mir etwas zu Essen, was nicht verwest riecht?
Greek[el]
Μπαμπά, θα μου αγοράσεις φαγητό που να μη μυρίζει μούχλα;
English[en]
Daddy, can you buy me some food that doesn't smell like decay?
Spanish[es]
Papá, ¿puedes comprarme algo de comida que no huela a putrefacción?
Finnish[fi]
Isä, ostaisitko minulle ruokaa, joka ei haise mädältä?
French[fr]
Tu peux m'acheter un truc à manger qui sent pas la pourriture?
Hebrew[he]
אבא, אתה יכול לקנות לי אוכל שלא מסריח מריקבון?
Hungarian[hu]
Apa, veszel valami kaját, aminek nincs rohadásszaga?
Italian[it]
Papa', puoi comprarmi del cibo che non sa di marcio?
Polish[pl]
Tatusiu, kupisz mi jedzenie, które nie pachnie próchnicą?
Portuguese[pt]
Papai, pode me comprar algo de comer que não tenha cheiro de podre?
Russian[ru]
Папочка, купишь мне что-нибудь поесть без запаха разложения?
Swedish[sv]
Pappa, kan du köpa mat åt mig som inte luktar ruttet?
Turkish[tr]
Babacığım, bozuk gibi kokmayan yiyecek alır mısın bana?