Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بينما تتركز أنظار العالم على غزة، يستمر الناس في سوريا بملاقاة حتفهم إثر إلقاء الحكومة السورية للبراميل المتفجرة على المناطق المدنية الخاضعة لسيطرة القوات الساعية لإزاحة نظام بشار الأسد عن الحكم.
Bangla[bn]
সারা বিশ্বের মনোযোগ যখন গাজার দিকে, তখন সিরিয়াতে ক্রমাগতভাবে হামলা চালিয়ে মানুষ হত্যা করা হচ্ছে। সেখানে আবাসিক এলাকাগুলোতে সরকার ব্যারেল বোমা নিক্ষেপ করছে। যারা প্রেসিডেন্ট বাশার আল আসাদের শাসনতন্ত্রকে উচ্ছেদ করতে চায়, তাদের লক্ষ্য করে সরকারি বাহিনী এই বোমা হামলা চালাচ্ছে।
English[en]
While the world's attention focuses on Gaza, people continue to lose their lives in Syria, where the government drops barrel bombs in civilian areas held by forces who want to oust President Bashar Assad's regime.
Spanish[es]
Mientras la atención internacional se concentra en Gaza, siguen muriendo personas en Siria, donde el gobierno arroja bombas de barril en áreas civiles comandadas por las fuerzas que quieren derrocar al régimen del presidente Bashar Assad.
French[fr]
Alors que le monde concentre son attention sur Gaza, des Syriens continuent à mourir, notamment lorsque leur président fait lancer des barils explosifs dans des zones civiles tenues par les forces souhaitant la fin durégime de Bachar Al Assad.
Malagasy[mg]
Raha mitodika ao Gaza avokoa ny sain'izao tontolo izao, mitohy mamoy ny ainy ireo olona marobe ao Syria, raha nandraraka barikam-baomba tao amin'ireo faritry ny sivily ambenan'ny tafika te-hanongana ny filoha Bachar al-Assad ny governemanta.
Russian[ru]
Пока внимание мира приковано к Газе, люди продолжают умирать и в Сирии, где правительство сбрасывает бочковые бомбы[самодельные взрывные устройства (СВУ), имеющие большую площадь поражения] на гражданские районы, контролируемые противниками режима Башара Асада, президента Сирии.