Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أفلا يجب بشكل مماثل ان نرغب في التوقف عن كل معاشرة للذين افتروا على أبينا السماوي؟
Czech[cs]
Neměli bychom proto také chtít přerušit všechny styky s těmi, kteří pomlouvají našeho nebeského Otce?
Danish[da]
Burde vi ikke på samme måde afbryde enhver forbindelse med dem der har bagtalt vor himmelske Fader?
German[de]
Sollten wir daher nicht auch jede Verbindung mit denen abbrechen, die unseren himmlischen Vater verleumdet haben?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε κι εμείς επίσης να θέλωμε να διακόψωμε κάθε επικοινωνία μ’ εκείνους που εσυκοφάντησαν τον ουράνιο Πατέρα μας;
English[en]
Should we not likewise want to break off all association with those who have slandered our heavenly Father?
Spanish[es]
¿No deberíamos igualmente querer romper toda asociación con los que han calumniado a nuestro Padre celestial?
Finnish[fi]
Eikö meidänkin pitäisi samalla tavalla haluta katkaista kaikki yhteydet niihin, jotka ovat panetelleet taivaallista Isäämme?
French[fr]
Ne devrions- nous pas, de la même manière, cesser tout rapport avec des gens qui outragent notre Père céleste?
Indonesian[id]
Maka tidakkah seharusnya kita juga memutuskan semua hubungan dengan orang2 yang telah memfitnah Bapa surgawi kita?
Italian[it]
In modo simile, non dovremmo noi voler interrompere ogni associazione con quelli che hanno calunniato il nostro Padre celeste?
Japanese[ja]
わたしたちの天の父を中傷する行為をしてきた人々との交わりについても,同様のことを求めるべきではありませんか。
Korean[ko]
마찬가지로 우리의 천적 아버지를 중상하여 온 사람들과의 모든 교제를 끊어야 하지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Bør vi ikke da også bryte enhver forbindelse med dem som har bakvasket vår himmelske Far?
Dutch[nl]
Dienen wij niet insgelijks alle omgang te willen verbreken met degenen die onze hemelse Vader hebben belasterd?
Nyanja[ny]
Kodi ife mofananamo sitiyenera kufuna kusiya chigwirizano chiri chonse ndi awo amene anamizira Atate wathu wakumwamba?
Portuguese[pt]
Não deveríamos querer igualmente romper todas as associações com os que caluniaram nosso Pai celestial?
Romanian[ro]
Să nu rupem oare orice legătură cu aceia, care au defăimat pe tatăl nostru ceresc?
Slovenian[sl]
Ali ne bi bilo prav, da tudi mi prekinemo vsako zvezo s tistimi, ki so tako obrekovali našega nebeškega Očeta?
Serbian[sr]
Ne trebamo li, stoga, prekinuti svaku vezu sa onima, koji su oklevetali našeg nebeskog oca?
Swedish[sv]
Bör vi inte likaså önska bryta allt umgänge med dem som har baktalat vår himmelske Fader?