Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Най- добрият евфемизъм за " да ти изкарат джигера от бой "
Danish[da]
Det er det bedste metafor for at... blive slået til plukfisk jeg nogensinde har hørt
Greek[el]
Αυτός είναι ο καλύτερος ευφημισμός για να βγάλεις από μέσα σου αυτό που τόσο καιρό θέλεις
English[en]
That' s the best euphemism for getting the living crap kicked out of you that I' ve ever heard
Estonian[et]
See on parim peitesõna peksa saamise kohta mida ma kuulnud olen
French[fr]
Quel bel euphémisme pour " se faire casser la gueule "
Hebrew[he]
זה הניסוח הכי עדין ל- " כיסחו. לך את הצורה " שאי פעם שמעתי
Polish[pl]
To najłagodniejsze określenie na bycie ciotą, jakie słyszałem
Romanian[ro]
E cel mai bun eufemism pe care l- am auzit pentru a lua o bătaie soră cu moartea
Slovenian[sl]
To je najboljša omilitev tega, da si bil premlaten doslej
Serbian[sr]
To je najveći eufemizam za ubiti boga u tebi, koji sam ikada čuo