Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lepo od Vas sto ste ostavili kucu Rii.
English[en]
You know, you're very kind to leave your house to Ria.
Spanish[es]
Sabes, eres muy amable en dejar tu casa a Ria.
Finnish[fi]
Oli todella ystävällistä antaa talosi Rialle.
French[fr]
C'est très gentil de laisser votre maison à Ria.
Norwegian[nb]
Det er vennlig av deg å overlate huset ditt til Ria.
Dutch[nl]
Weet je, het is erg aardig van je Ria in je huis te laten.
Polish[pl]
To miło z twojej strony, że zamieniłaś się z Ria.
Portuguese[pt]
Você foi muito bondosa em deixar a sua casa para a Ria.
Romanian[ro]
Ştii, este frumos din partea ta să o laşi pe Ria să locuiască în casa ta.
Turkish[tr]
Evini Ria'ya bırakman büyük incelik.