Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بينوكيو )... يجب أن تتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء.
Bulgarian[bg]
Пинокио, трябва да запомниш какво каза синята фея.
Bosnian[bs]
Pinokio, zapamti sto je rekla Plava vila.
Czech[cs]
Pinocchio, musíš si pamatovat, co říkala Modrá víla.
German[de]
Pinocchio, denk dran, was die blaue Fee sagte.
Greek[el]
Πινόκιο, πρέπει να θυμάσαι αυτό που είπε η γαλάζια νεράιδα.
English[en]
Pinocchio, you must remember what the blue fairy said.
Spanish[es]
Pinocho, debes recordar lo que dijo el hada azul.
Finnish[fi]
Pinokkio, sinun on muistettava mitä Sininen Haltiatar sanoi.
French[fr]
Pinocchio, rappelle-toi ce qu'a dit la Fée bleue.
Hebrew[he]
פינוקיו, עליך לזכור מה הפיה הכחולה אמרה.
Croatian[hr]
Pinokio, zapamti što je rekla Plava vila.
Hungarian[hu]
Pinokkió, emlékezz, mit mondott a kék tündér!
Indonesian[id]
Pinokio... Kau harus ingat apa yang peri biru katakan.
Italian[it]
Pinocchio, devi ricordarti cosa ha detto la Fata Turchina.
Dutch[nl]
Pinokkio, je moet onthouden wat de Blauwe Fee zei.
Polish[pl]
Pinokio, pamiętaj, co powiedziała Błękitna Wróżka.
Portuguese[pt]
Pinóquio, tens de te lembrar do que a Fada Azul disse.
Romanian[ro]
Pinocchio, să nu uiţi ce ţi-a spus Zâna Albastră!
Russian[ru]
Пиноккио, крепко накрепко запомни, что сказала Голубая фея.
Slovenian[sl]
Ostržek, Ne smeš pozabiti, kaj je rekla modra vila.
Serbian[sr]
Pinokio, zapamti što je rekla Plava vila.
Swedish[sv]
Pinocchio du måste komma ihåg vad fen sa.
Thai[th]
เจ้าต้องจําที่บลู แฟรี่พูดไว้
Turkish[tr]
Pinokyo mavi perinin söylediğini unutmamalısın.