Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради сливания или отпадания на отчетни единици, извадката може да се намали преди следващия период на поддържане.
Czech[cs]
Z důvodů fúzí a opuštění dané kategorie se velikost výběrového souboru může v průběhu času do příštího období aktualizace zmenšit.
Danish[da]
På grund af fusioner og ophør kan stikprøven blive reduceret over tiden frem til den næste vedligeholdelsesperiode.
German[de]
Infolge von Verschmelzungen und Abgängen kann sich der Umfang der Stichprobe bis zur nächsten Überarbeitung der Stichprobe verringern.
Greek[el]
Λόγω συγχωνεύσεων και εξερχόμενων μονάδων, το μέγεθος του δείγματος ενδέχεται να ελαττώνεται με την πάροδο του χρόνου, μέχρι την επόμενη περίοδο διατήρησης.
English[en]
Due to mergers and leavers, the sample may reduce in size over time until the next maintenance period.
Spanish[es]
A causa de fusiones y bajas, el tamaño de la muestra puede reducirse con el tiempo hasta el período de mantenimiento siguiente.
Estonian[et]
Ettevõtjate liitumise ja kadumise tõttu võib valimi maht aja jooksul enne järgmist läbivaatamisperioodi väheneda.
Finnish[fi]
Fuusioiden ja joukosta poistumisten vuoksi otoksen koko voi pienentyä ajan kuluessa seuraavaan ylläpitojaksoon mennessä.
French[fr]
En raison des fusions et des sortants, la taille de l’échantillon peut diminuer dans le temps jusqu’à la mise à jour suivante.
Croatian[hr]
Zbog pripajanja odnosno spajanja i napuštanja, uzorak se tijekom vremena može smanjiti u veličini do sljedećeg razdoblja održavanja.
Hungarian[hu]
Az idők folyamán az egyesülések és a kilépők miatt a minta mérete csökkenhet a következő karbantartási időszakig.
Italian[it]
A causa delle fusioni tra operatori e di operatori uscenti, le dimensioni del campione potrebbero ridursi nel tempo fino al periodo di mantenimento successivo.
Lithuanian[lt]
Dėl susijungiančių ir sektorių paliekančių subjektų, imties dydis gali būti mažinamas laikui bėgant iki kito patikslinimo laikotarpio.
Latvian[lv]
Apvienošanas un izslēgšanas rezultātā izlases apjoms var samazināties laika gaitā līdz nākošajam atjaunināšanas periodam.
Maltese[mt]
Minħabba l-fużjonijiet u dawk li jitilqu, il-kampjun jista' maż-żmien jiċkien fid- daqs sal-perjodu ta' manutenzjoni li jmiss.
Dutch[nl]
Als gevolg van fusies en uittreders kan de steekproef in de tijd tot de volgende onderhoudsperiode afnemen in omvang.
Polish[pl]
Z uwagi na łączenie się instytucji i wychodzenie instytucji z populacji, wielkość próby może się zmieniać w czasie aż do następnego okresu weryfikacji.
Portuguese[pt]
Devido a fusões e saídas, a amostra pode ir-se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte.
Romanian[ro]
Din cauza fuziunilor și ieșirilor, dimensiunea eșantionului se poate reduce în timp până la următoarea perioadă de actualizare.
Slovak[sk]
Kvôli zlúčeniam alebo splynutiam a odchodom sa veľkosť vzorky môže časom zúžiť do nasledujúceho udržiavacieho obdobia.
Slovenian[sl]
Zaradi združevanja in izstopanja institucij se lahko vzorec sčasoma zmanjša do naslednjega vzdrževalnega obdobja.
Swedish[sv]
På grund av fusioner och utgående uppgiftslämnare kan urvalet komma att bli mindre över tiden till nästa upprätthållandeperiod.