Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health се признава за компетентен орган на Малдивските острови, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
Czech[cs]
Příslušným úřadem na Maledivách, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health"."
Danish[da]
'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' er den myndighed i Maldiverne, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF."
German[de]
Das 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' ist die Behörde, die auf den Malediven für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig ist."
Greek[el]
Το 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' είναι η αρμόδια αρχή στις Μαλδίβες η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ."
English[en]
The Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health shall be the competent authority in Maldives for verifiying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
Spanish[es]
El 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' será la autoridad competente de Maldivas encargada de verificar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".
Estonian[et]
Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health on Maldiivide pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."
Finnish[fi]
'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' on Malediivien toimivaltainen viranomainen, joka varmentaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaiset."
French[fr]
Le 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' est reconnu comme autorité compétente aux Maldives pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE."
Hungarian[hu]
A Maldív-szigeteken a "Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."
Italian[it]
Il 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' è l'autorità competente nelle Maldive per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE."
Lithuanian[lt]
Sveikatos apsaugos ministerijos "Visuomenės sveikatos laboratorija (PHL)" – tai Maldyvų kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus."
Latvian[lv]
The Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health ir kompetentā iestāde Maldīvu salās, kura pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām."
Maltese[mt]
Il-Laboratorju tas-Saħħa Pubblika (LSP) tal-Ministeru tas-Saħħa għandu jkun l-awtorità kompetenti fil-Maldivi sabiex jivverifika u jiċċertifika l-konformità ta’ prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE."
Dutch[nl]
De instantie die op de Malediven bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en te certificeren, is het Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health".
Polish[pl]
"Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health" stanowi właściwy organ na Malediwach w celu weryfikacji oraz poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG."
Portuguese[pt]
O 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' é a autoridade competente nas Maldivas para verificar e certificar que os produtos da pesca e da aquicultura cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.".
Romanian[ro]
«Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health» este autoritatea competentă din Maldive pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.”
Slovak[sk]
Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health je na Maledivách príslušným úradom, ktorý overuje a osvedčuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS."
Slovenian[sl]
Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health (Laboratorij za javno zdravje na Ministrstvu za zdravje) je pristojni organ na Maldivih za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
Swedish[sv]
'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' skall vara den behöriga myndighet i Maldiverna som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.".