Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, e bua jɔ tɛlifoo nɔ odase yemi he wawɛɛ, nɛ e nyɛɔ fiaa nihi nɛ a bua jɔ sɛ gbi ɔ he ɔ ngɛ tɛlifoo nɔ, nɛ e kɛ mɛ kaseɔ ní.
Afrikaans[af]
Maar sy geniet dit nogtans om telefoongetuieniswerk te doen, en sy het ’n paar goeie herbesoeke.
Alur[alz]
Nyamego maeno tio ku telefon pi nirweyo lembanyong’a, man etie bende ku dhanu m’ebed eliewo.
Amharic[am]
ያም ቢሆን እህት ኤተል በስልክ አማካኝነት የሚመሠክሩ ሲሆን ተመላልሶ መጠየቅ የሚያደርጉላቸው ሰዎችም አግኝተዋል።
Arabic[ar]
رَغْمَ ذٰلِكَ، تَتَمَتَّعُ إِيثِل بِٱلشَّهَادَةِ بِٱلْهَاتِفِ، وَلَدَيْهَا زِيَارَاتٌ مُكَرَّرَةٌ.
Azerbaijani[az]
Elə günlər olur ki, paltarımı belə geyinməyə taqətim olmur».
Bashkir[ba]
Шуға ҡарамаҫтан, Этел телефон аша вәғәзләргә бик ярата һәм хатта ҡайһы бер кешеләргә даими шылтыратып тора.
Basaa[bas]
Ndi to hala, a nok maséé i téé likalô ni téléfôn, a gwé ki biloñge bi mapeple.
Central Bikol[bcl]
Dawa arog kaiyan, nauugma siya sa pagpapatotoo paagi sa telepono asin may mga nakakaulay giraray.
Bemba[bem]
Nangu caba ifi, ba Ethel balitemwa sana ukubila imbila nsuma ukubomfya foni kabili balikwata ne fipempu fya kubwelelamo.
Bulgarian[bg]
Въпреки това тя обича да проповядва по телефона и има хубави повторни посещения.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, তিনি টেলিফোন ব্যবহার করে প্রচার করতে ভালোবাসেন এবং তার কয়েকটা ভালো পুনর্সাক্ষাৎও রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve to’o nalé, Sita Éthel a kañete a téléphone, a bili fe mbamba minjoman.
Belize Kriol English[bzj]
Stilyet, shee injai di preech tu peepl oava di foan, an ih ga sohn gud ritern vizit.
Catalan[ca]
Malgrat això, gaudeix molt de predicar per telèfon i té bones revisites.
Garifuna[cab]
Lau sun lira, hínsiñeti tun tapurichihan luéigiñe gágamuru ani buiti hóunabun fiu gürigia ha únbaña tapurichihan danya le tagúarun houn.
Kaqchikel[cak]
Tapeʼ ke riʼ, ri qachʼalal riʼ janina nqa chwäch nutzjoj le Biblia pa teléfono, y ye kʼo ru-revisitas.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ganahan siyang magsangyaw pinaagig telepono ug may regular nga mga balikduaw.
Czech[cs]
Přesto ráda slouží prostřednictvím telefonu a několika lidem volá pravidelně.
Chol[ctu]
Anquese cheʼ bajcheʼ jiñi, ili hermana miʼ wen mulan subtʼan ti teléfono, i an wen tac bʌ i revisita.
Danish[da]
Alligevel deltager hun i telefonforkyndelse og har nogle gode genbesøg.
German[de]
Trotzdem macht sie gern Rückbesuche per Telefon.
East Damar[dmr]
Xawes ge ǁîsa nēn hoan ǂam-ai kaise a ǁkhoaxabahe ǁâǁawab ǃnâ-ū aoǁnâsa tsî nēs ge ge ǃaroma în ǂguina ǁîsa ǃgâ.
Duala[dua]
To̱ na nika, a mabwane̱ dikalo la telefon muńe̱nge̱, a be̱n mape̱pe̱le̱ ma bwam.
Ewe[ee]
Togbɔ be ele alea hã la, telefondziɖaseɖiɖidɔa dzɔa dzi nɛ eye ewɔa tɔtrɔyi nyuiwo.
Efik[efi]
Kpa ye oro, enye esikwọrọ ikọ ke fon ọnọ mme owo onyụn̄ enyene ediwak mfiakn̄ka.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, απολαμβάνει τη μαρτυρία από τηλεφώνου και έχει μερικές καλές επανεπισκέψεις.
English[en]
Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.
Spanish[es]
Pese a todo, le encanta predicar por teléfono, y tiene algunas buenas revisitas.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta hän nauttii puhelimitse todistamisesta, ja hänellä on joitakin hyviä uusintakäyntipaikkoja.
Fijian[fj]
Ia e taleitaka tiko na vunau ena talevoni, sa vica tale ga na nona veisikovi lesu.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, é ɖu vivǐ kúnnuɖiɖe gbɔn alokan jí tɔn, bo lɛ́ ɖó mɛɖé lɛ bo nɔ ba kpɔ́n, bɔ é nɔ nyɔ́ tawun.
French[fr]
» Malgré cela, elle aime prêcher par téléphone et elle a des discussions régulières avec des personnes qui manifestent de l’intérêt.
Ga[gaa]
Fɛɛ sɛɛ lɛ, Ethel shiɛɔ ehãa mɛi kɛtsɔ tɛlifoŋ nɔ, ni efeɔ sɛɛkuukɛsaramɔi po.
Guadeloupean Creole French[gcf]
» Magrésa, i enmé sèvi èvè téléfòn pou i préché é i ni déotwa bon vizit i ka fè.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, e karekea kukureina neiei n uarongorongo ao n okiriia tabeman rinanon te tareboon.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe, haʼe ovyʼa ikatu haguére opredika por teléfono ha ojapo unas kuánta rrevisíta.
Gujarati[gu]
આવા પડકારો છતાં, તેમને ફોન દ્વારા ખુશખબર ફેલાવવી ગમે છે. અરે, તેમને અમુક ફરી મુલાકાતો પણ મળી છે.
Gun[guw]
Mahopọnna enẹ, e nọ duvivi kunnudide to alokan ji tọn bo ko tindo gọyìpọn dagbedagbe delẹ.
Ngäbere[gym]
Akwa yebiti ta, niara töta nemen kukwe driei teléfono yebiti aune tä nitre tuinbiti.
Hausa[ha]
Duk da haka, tana jin daɗin yin wa’azi ta waya kuma tana da wasu da take tattaunawa da su.
Hebrew[he]
למרות זאת, היא נהנית לבשר בטלפון ויש לה כמה ביקורים חוזרים טובים.
Hindi[hi]
इतनी तकलीफ के बावजूद वे खुशी से टेलीफोन के ज़रिए गवाही देती हैं और उन्हें कुछ अच्छी वापसी भेंट भी मिली हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa sini, nalipay sia magpanaksi paagi sa telepono kag may mga naistorya pa gani sia liwat.
Hiri Motu[ho]
To, ia be fon amo haroro karana ia moalelaia bona mai ena lou henia namodia haida.
Croatian[hr]
Ipak, ona jako voli svjedočiti telefonom i ima nekoliko dobrih ponovnih posjeta.
Haitian[ht]
Malgre sa, li renmen bay temwayaj nan telefòn e l gen kèk bon nouvèl vizit.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére nagyon szeret telefonon tanúskodni, és van néhány jó újralátogatása.
Armenian[hy]
Չնայած դրան՝ նա հաճույքով ծառայում է հեռախոսով, եւ կան հետաքրքրվող մարդիկ, որոնց հետ նա կանոնավորաբար զրուցում է։
Western Armenian[hyw]
Հակառակ ասոր, ան հեռաձայնով վկայելը կը սիրէ եւ կարգ մը աղուոր վերայցելութիւններ ունի։
Ibanag[ibg]
Maski kunna, kakayàna i ma-telephone witnessing anna egga ira makasta nga passinolina.
Indonesian[id]
Meski begitu, dia sangat senang mengabar lewat telepon dan punya beberapa kunjungan kembali yang bagus.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ya, ọ na-atọ ya ụtọ iji ekwentị na-ezi ozi ọma, o nwekwara ụfọdụ nletaghachi.
Iloko[ilo]
Ngem maragragsakan a mangasaba iti telepono ken adda dagiti masarsarungkaranna.
Icelandic[is]
Engu að síður hefur hún ánægju af símastarfinu og er með nokkrar góðar endurheimsóknir.
Isoko[iso]
Ghele na, oniọvo-ọmọtẹ nana ọ be reawere usiuwoma ota ifonu, yọ o wo izihebro.
Italian[it]
Eppure le piace molto la testimonianza per telefono e fa anche delle belle visite ulteriori.
Japanese[ja]
それでも電話証言を楽しみ,良い再訪問もしています。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მას სიამოვნებს ტელეფონით ქადაგება და რამდენიმე კარგი განმეორებითი მონახულებაც აქვს.
Kamba[kam]
Ĩndĩ o na vailye ũu, nũtanĩaa mũno kũtavya andũ ũvoo aitũmĩa simũ, na nũkwatĩte andũ aseo mũno mekwendeew’a.
Kabiyè[kbp]
Paa mbʋ yɔ, ɛ-taa wɛ leleŋ se ɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɩŋɩɣnɩ Kaŋgalaafu yɔɔ nɛ esusuu tɔm nɛ halɩ ehikiɣ pɩsɩ nɛ ŋna-ɩ waa kɩbama ɖɔɖɔ.
Kabuverdianu[kea]
Má simé, el gosta di da tistimunhu pa tilifóni i el ten bons revizita.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Usta joʼkan, kʼajoʼ nawulak chiru puktesink saʼ selular, ut wank wiibʼ oxibʼ li qas qiitzʼin li rajlal nekeʼabʼink re.
Kongo[kg]
Ata mpidina, yandi ke vandaka na kiese ya kusamuna na telefone mpi yandi ke salaka bamvutukilu ya mpa.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, nĩ akenagĩra kũhunjia na thimũ na nĩ akoragwo na andũ ega mũno acokagĩra.
Kuanyama[kj]
Ashike nande ongaho, oha hafele okuyandja oundombwedi okupitila mongodi noku na omalishuneko amwe mawa.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೇ ಪುನರ್ಭೇಟಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
Korean[ko]
하지만 이 자매는 즐겁게 전화 증거를 하고 있으며 좋은 재방문도 몇 건 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, uno nyenga wingila busapwishi bwa pa foni ne kubwelako.
Kurdish Kurmanji[ku]
Dîsa jî, ew mizgînê bi telefonê belav dike, û wî hin kesên eleqedar dîtine.
Kwangali[kwn]
Nye nampili ngoso, age kuhafera kuzuvhisira kofunguna ntani ga kara nomatengwiroko.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, anyumirwa nnyo okubuulira ng’akozesa essimu era afunyeyo abantu abaagala okumanya ebisingawo.
Lingala[ln]
Atako bongo, asepelaka kosakola na nzela ya telefone mpe azongelaka mwa bato oyo basepelaki.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, kaizeli yo uikolanga kukutaza ka kuitusisa luwaile mi kunani batu babatabela baezezanga misipili ya makutisezo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto sesei patinka liudyti apie Karalystę telefonu, su keliais žmonėmis ji susiskambina reguliariai.
Luba-Katanga[lu]
Nansha nankyo, uno kaka usapulanga ku telefone ne kulonga kujokela’mo kuyampe.
Luvale[lue]
Numba tuhu Ethel eji kumonanga ukalu kana oloze eji kulivwisanga kuwaha kwambulwila hashinga, kaha natungu maungeji akukindulukila amavulu.
Lunda[lun]
Hela chochu, washimwinaña hafoni nawa wekalaña nakufuntila kwakuvulu.
Luo[luo]
Kata kamano, olendo kotiyo gi simu kendo nitie joma orwako wach ma owuoyogago e wi adiera.
Latvian[lv]
Tomēr viņa labprāt sludina pa telefonu, un ir pat vairāki ieinteresēti cilvēki, ar kuriem viņa regulāri sazvanās.
Huautla Mazatec[mau]
Ninga kʼoalani, nʼio tsjoake nga kao teléfono tsoyasonni, kʼoa tjín je chjota xi mandosinle nga nkjín kʼa tsoyale.
Motu[meu]
To, ia ese telefon harorona na e moalelaiamu bona mai ena lou henia namodia haida.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nanti icakuti caya vivyo, yakaipakizya ukusimikila pa foni nupya yakakwata na antu akulanzyanya nayo imiku na yuze.
Marshallese[mh]
Meñe ej iioon men kein ak ej m̦õn̦õn̦õ wõt ilo an kwal̦o̦k naan ikijjeen talboon im jeje lõta, im ej bar call ñan kõm̦m̦an bar jepl̦aak ippãn armej ro rej itoklimo.
Macedonian[mk]
Сепак, таа со радост сведочи преку телефон и има неколку добри повторни посети.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും സഹോ ദരി ടെലി ഫോൺ സാക്ഷീ ക ര ണ ത്തിൽ ഏർപ്പെ ടു ന്നു, ചില നല്ല മടക്കസ ന്ദർശ ന ങ്ങ ളു മുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Baa ne rẽ, a nonga koɛɛgã mooneg ne telefõnnã maasmã, hal n tar neb a sẽn lebgd n boondẽ tɩ b sõsd sõma.
Marathi[mr]
असं असलं तरी, त्या फोनवरून साक्षकार्य करतात आणि त्यांना काही चांगल्या पुनर्भेटीही मिळाल्या आहेत.
Malay[ms]
Namun begitu, dia suka menginjil melalui telefon dan mempunyai beberapa kunjungan kembali yang baik.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo ni ndóʼoñá ña̱yóʼo kúsi̱íní-iniñá tá káʼa̱nñá xíʼin na̱ yiví xa̱ʼa Ndióxi̱ xíʼin teléfono, ta kúúmiíñá sava revisita.
Burmese[my]
ဒါတောင် ဖုန်း နဲ့ သက်သေခံ ပြီး ပြန်လည်ပတ်မှု ကောင်း တွေ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Til tross for plagene liker hun telefonforkynnelse, og hun har noen fine gjenbesøk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski ijkon, kitelyolpaktia tanojnotsas ika teléfono, uan sekin tel kuali kikakinij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Maski nin tokni mokokoa kipaktia tetlapouis ika teléfono uan miakej oksepa kiluiaj ma kinnotsa.
North Ndebele[nd]
Lanxa kunjalo udadewethu lo uyakukholisa ukutshumayela ngefoni futhi ulezimpindela ezinhle.
Nepali[ne]
तैपनि तिनी फोनबाट साक्षी दिन पाउँदा रमाउँछिन् र तिनका केही राम्रा-राम्रा पुनःभेटहरू पनि छन्।
Ndonga[ng]
Nonando ongawo, oku hole okuuvitha okupitila mongodhi noku na omaishunoko omawanawa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maski ijkon, yejua melak kuelita tenojnotsas ipan teléfono niman sekimej kinektokej oksejpa makominotsa.
Dutch[nl]
Maar ze geniet van telefoongetuigenis en heeft een paar leuke nabezoeken.
Northern Sotho[nso]
Eupša le ge a ikwa ka tsela ye, o thabela go nea bohlatse a diriša founo e bile o na le maeto a go boela a mabotse.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, amasangalala kulalikira pafoni ndipo ali ndi maulendo obwereza abwino.
Nzima[nzi]
Noko, ɔ nye die fonu mɔɔ ɔfa ɔdi daselɛ la anwo, na yenyia sia kɔkpɔla dɔɔnwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Udabọ ọrana, Ethel ọ ji riamerhen aghwoghwo nyoma ifonu, ọ jeghwai vwo ẹrharhumu bru ezẹko.
Oromo[om]
Taʼus, bilbilaan kan tajaajiltu siʼa taʼu namoota deddeebii gaaffii gootuuf muraasas qabdi.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਰਿਟਰਨ ਵਿਜ਼ਿਟਾਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, nai-enjoy to so panagpulong panamegley na telepono tan wala ray pigaran papawilen to.
Papiamento[pap]
Asina mes, e ta disfrutá di predikashon via telefòn i e tin algun bon rebishita.
Plautdietsch[pdt]
Oba doawäajen jleicht see daut noch, äwa Fon to prädjen, un see haft uk waut goode Wadabesuchs.
Pijin[pis]
Nomata olsem, hem barava enjoyim telephone witnessing and hem garem samfala naes return visit.
Polish[pl]
Mimo to Ethel z przyjemnością głosi przez telefon i ma kilku obiecujących zainteresowanych.
Pohnpeian[pon]
Mendahki met, e kin perenki kalohk doadoahngki delepwohn oh kin pwurehng pwurala rehn ekei me perenki rong ni wiepe wet.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ela gosta de pregar por telefone e tem boas revisitas.
Quechua[qu]
Tsënö këkarnimpis alläpam gustan telëfunupa Diospita yachatsikïtaqa.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, arahimbarwa no gushinga intahe akoresheje telefone kandi arafise amasubirayo ameze neza.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ea participă cu bucurie la mărturia prin telefon și are vizite ulterioare frumoase.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo bimeze bityo ariko, abwiriza akoresheje terefoni kandi hari n’abemeye gukomeza kuganira na we.
Sango[sg]
Atâa so kue, a nzere na lo ti fa tënë na téléphone na lo yeke na ambeni pendere vizite.
Sidamo[sid]
Ikkirono ise silketenni farciˈra baxxanno; qoleno galagalte hasaawissanno manna afidhino.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa zapája do telefonického vydávania svedectva a má niekoľko pekných opätovných návštev.
Slovenian[sl]
Vseeno uživa v oznanjevanju po telefonu in ima nekaj lepih ponovnih obiskov.
Samoan[sm]
E ui i lea, e fiafia o ia e molimau atu i le telefoni ma e iai ni ana toe asiga e faaauau pea ona fai.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, anonakidzwa nekuparidza nefoni uye ane vanofarira vaanogara achifonera.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, asaj i pëlqen shumë të japë dëshmi me telefon dhe ka disa rivizita të bukura.
Serbian[sr]
Pa ipak, ona uživa u svedočenju putem telefona, a ima i neke lepe naknadne posete.
Sranan Tongo[srn]
Toku a sisa disi lobi preiki nanga yepi fu telefon èn a abi wan tu gobaka.
Swedish[sv]
Men hon tycker om telefonvittnande och har några bra återbesök.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, yeye hufurahia kuhubiri kupitia simu na ana watu kadhaa anaozungumza nao kuhusu Biblia kila juma.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, anafurahia kuhubiri kwa kutumia telefone na iko na watu fulani wenye kupendezwa wenye anarudilia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Maski ajndu xúʼko̱, nanigu̱ʼ wéñuʼ maʼtáraʼa ga̱jma̱a̱ teléfono, ga̱jma̱a̱ gíʼdoo tikhuu revisitas.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, nia gosta haklaken liuhusi telefone no hetan vizita fali neʼebé diʼak.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ ఆ సహోదరి ఫోన్ ద్వారా ప్రీచింగ్ చేస్తూ, కొన్ని మంచి పునర్దర్శనాలు కూడా సంపాదించింది.
Tajik[tg]
Бо вуҷуди ин, Этел аз хизмат ба воситаи телефон ва сӯҳбатҳои такрорӣ бо шавқмандон хурсандӣ мегирад.
Tigrinya[ti]
ምስክርነት ተሌፎን ትፈቱ እኳ እንተ ዀነት፡ ጽቡቕ ተመላሊስካ ምብጻሓት እውን ኣለዋ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa ka i doo un u pasen ior kwagh sha telefon shi ngu a ior mba a sôron ve yô.
Turkmen[tk]
Uýamyz Etel telefon arkaly wagyz etmegi gowy görýär.
Tagalog[tl]
Pero nagagawa pa rin niyang magpatotoo sa telepono at may mahuhusay siyang return visit.
Tetela[tll]
Kaanga mbediɔ ngasɔ, nde ngɛnangɛnaka nsambisha lo nkamba la telefɔnɛ ndo nde ekɔ l’anto amɔtshi wembolande.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o itumelela go rera ka founo e bile o na le dipoelo.
Tongan[to]
Na‘a mo ia, ‘okú ne fiefia ‘i he malanga ‘o ngāue‘aki ‘a e telefoní pea ma‘u ha ngaahi toe ‘a‘ahi lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti ve viyo, wakondwa ukongwa kupharazga mwakugwiriskiya ntchitu foni ndipu we ndi maulendu ngakuweliyaku.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti bali mubukkale buli boobo, balakkomana kukambauka kubelesya fooni alimwi balijisi nyendo zyakupilukila zikulwaizya.
Tojolabal[toj]
Pe anima jelni wa skʼulan gusto xcholjel jach bʼa telepono sok ayni yiʼoj jujuntik lekil rebisita.
Papantla Totonac[top]
Maski chuna, lu lakgati lichuwinan Dios kteléfono chu kgalhi tiku kamakgalhtawakge.
Tok Pisin[tpi]
Maski i olsem, em i amamas tru long autim tok long telefon, na em i gat ol gutpela gobek.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano wa tiphina hi ku chumayela hi riqingho naswona u ni maendzo yo vuyela.
Purepecha[tsz]
Peru nájkiruka ísïka, kánikua tsitisïndi telefonu jimbo predikarini ka ambakiti rebisitechani máru jatsiasti.
Tumbuka[tum]
Nangauli vili nthena, wakukondwa chomene kupharazga pa foni ndipo wali na maulendo ghawemi ghakuwelerako.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e fiafia tou fafine o talai i luga i telefoni kae ne maua ne ia a toe asiga ‵gali.
Twi[tw]
Ɛte saa de, nanso odi adanse wɔ tɛlɛfon so, na ɔyɛ sankɔhwɛ a etu mpɔn.
Tuvinian[tyv]
Ындыг турбуже, угбавыс күзелдии-биле телефон таварыштыр суртаалдап турар.
Tzeltal[tzh]
Manchukme tulan swokol mero ya smulan scholel skʼop Dios ta telefono sok ay machʼatik ya schaʼkʼopon bael te ya skʼan ya snopikxan te skʼop Diose.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, li ermanae tskʼupin tajek li cholmantal ta telefonoe xchiʼuk oy staoj junantik srevisita ti lek chaʼiike.
Ukrainian[uk]
Усе ж вона любить свідчити по телефону і має кілька хороших повторних відвідин.
Urhobo[urh]
Dedena, ọ je riavwerhen rẹ aghwoghwo rẹ ifonu ji kpo orhivwinbrura.
Uzbek[uz]
Shunda ham u telefon orqali va’z qilishdan zavq topadi va hatto yaxshi takroriy tashriflari bor.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, u takalela u huwelela nga luṱingo nahone u na nyendo dza u vhuyelela.
Vietnamese[vi]
Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.
Wolaytta[wal]
Gidikkonne, A silkkiyan markkattawusu; qassi A zaaretta oychchiyo amaridaageeti deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, nalilipay hiya ha pagsangyaw pinaagi ha telepono ngan may mag-opay hiya nga mga pagbalik-bisita.
Xhosa[xh]
Nakuba kunjalo, uyakuthanda ukushumayela ngefowuni ibe unawo namabuyelo.
Mingrelian[xmf]
თე ირფელიშ უმკუჯინუო, თიშო ხიოლ მოუღ ტელეფონით ქადაქებას დო მუსხირენ კინ მეკითხირ ხოლო უღჷ.
Yao[yao]
Atamose yili m’yoyo, jwalakwe akusasangalala mnope pakulalicila pa foni soni akwete maulendo gakuwilisya gambone.
Yoruba[yo]
Láìka gbogbo ìyẹn sí, inú rẹ̀ máa ń dùn bó ṣe ń wàásù fáwọn èèyàn lórí fóònù, kódà ó ti láwọn ìpadàbẹ̀wò.
Yucateco[yua]
Kex beyoʼ jach jatsʼuts u yilik u kʼaʼaytaj tiʼ teléfono, yaan tiʼ le máaxoʼob ku tsikbal tu yéeteloʼ ku kaʼa tʼankoʼob utiaʼal u seguertik u tsikbaloʼob.
Cantonese[yue]
虽然系噉,伊茜尔好开心可以做电话见证,仲揾到一啲好好嘅续访。
Chinese[zh]
即使如此,埃塞尔很喜欢做电话见证,也有一些不错的续访。
Zande[zne]
Wa vura duhe wo, ri naagbia ngbarago agbia ti tungusapai rogo terefuni na ri na wene aboro beri ri naakaraga tiri fuoyo.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, uyakujabulela ukufakaza ngocingo futhi unanezimpindelo.