Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Thirdly, stylistic and other minor changes may be required (including new terminology to distinguish between the 1994 Model Law and revised Model Law) so as to ensure internal consistency in the Guide when finalized.
Spanish[es]
En tercer lugar, tal vez se hayan de hacer ciertas correcciones de estilo o de otra índole (o introducir nuevos términos que permitan distinguir la Ley Modelo de 1994 de su nueva versión revisada) a fin de dotar de mayor coherencia interna al texto final de la nueva versión de la Guía.
French[fr]
Troisièmement, des modifications stylistiques et d’autres changements mineurs seront peut-être nécessaires (notamment une terminologie nouvelle pour établir une distinction entre la Loi type de 1994 et la Loi type révisée), afin d’assurer la cohérence interne du Guide lorsque celui-ci sera finalisé.
Russian[ru]
В-третьих, для обеспечения внутренней последовательности в Руководстве при его доработке могут потребоваться стилистические и иные незначительные изменения (включая новую терминологию в целях проведения различий между Типовым законом 1994 года и пересмотренным Типовым законом).
Chinese[zh]
第三,可能需要在文体和其他方面作一些小的改动(包括使用新的术语来区分1994年示范法和经过修订的示范法),以确保最后完成的指南内部前后一致。