Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at få sine oversættelser udgivet opstillede Carey en primitiv trætrykpresse i Calcutta i 1798.
German[de]
Um seine Übersetzungen zu veröffentlichen, stellte Carey 1798 in Kalkutta eine primitive Druckpresse aus Holz auf.
Greek[el]
Για να εκδώση τις μεταφράσεις του, ο Κάρεϋ δημιούργησε ένα πρωτόγονο ξύλινο εκτυπωτικό πιεστήριο στην Καλκούτα το 1798.
English[en]
To publish his translations, Carey set up a primitive wooden printing press at Calcutta in 1798.
Spanish[es]
A fin de publicar sus traducciones, Carey construyó una prensa de madera primitiva en Calcuta en 1798.
Finnish[fi]
Käännöstensä julkaisemiseksi Carey rakensi alkeellisen puisen käsipainokoneen Kalkutassa vuonna 1798.
French[fr]
Carey monta une presse primitive en bois à Calcutta en 1798, afin de publier ses traductions.
Italian[it]
Per pubblicare le sue traduzioni, nel 1798 Carey allestì a Calcutta una rudimentale macchina da stampa in legno.
Japanese[ja]
1798年,ケーリーは自分の翻訳聖書を出版するため,カルカッタに木製の旧式な印刷機を設置しました。
Korean[ko]
‘캐리’는 그가 번역한 성서를 발행하기 위해 1798년 ‘캘커타’에 원시적인 목판 인쇄소를 하나 세웠다.
Norwegian[nb]
For å få utgitt sine oversettelser satte Carey opp en primitiv trykkpresse av tre i Calcutta i 1798.
Dutch[nl]
Om deze vertalingen te kunnen uitgeven, installeerde Carey in 1798 in Calcutta een primitieve houten drukpers.
Portuguese[pt]
Para editar suas traduções, Carey montou uma primitiva prensa de madeira em Calcutá, em 1798.
Swedish[sv]
För att publicera sina översättningar satte Carey upp en primitiv tryckpress av trä i Calcutta år 1798.
Ukrainian[uk]
Щоб друкувати свої переклади, то у 1798 р., Кері склав дерев’яну друкарську машину в Калкуті.