Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بأنه يعد ّ مفاجأة خاصة جدا, فقط لي
Czech[cs]
Říkal, že připravil velmi speciální překvapení, jen pro mě.
German[de]
Er sagte, er hat eine besondere Überraschung geplant, nur für mich.
English[en]
He said he's put together a very special surprise, just for me.
Spanish[es]
Me ha dicho que me ha preparado una sorpresa muy especial, solo para mí.
French[fr]
Il n'a dit qu'il a organisé une surprise vraiment spéciale pour moi.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא להרכיב הפתעה מאוד מיוחדת, רק בשבילי.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy egy nagyon különleges ajándékkal készült, csak nekem.
Italian[it]
Ha detto che ha organizzato una sorpresa speciale solo per me!
Dutch[nl]
Hij heeft een verrassing voor mij samengesteld.
Polish[pl]
Powiedział, że przygotował wyjątkową niespodziankę, tylko dla mnie.
Portuguese[pt]
Ele disse que preparou uma surpresa muito especial só para mim.
Russian[ru]
Он сказал, что у него есть особенный сюрприз, только для меня
Serbian[sr]
Kaže da je spremio veoma posebno iznenađenje, samo za mene.
Turkish[tr]
Benim için çok özel bir sürpriz hazırladığını söyledi.