Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
104 Както обаче посочва генералният адвокат в точка 69 от заключението си, такава грешка не може да доведе до отмяна на обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
104 Nicméně, jak uvedl generální advokát v bodě 69 svého stanoviska, takové pochybení nemůže napadený rozsudek zneplatnit.
Danish[da]
104 Som generaladvokaten imidlertid har anført i punkt 69 i forslaget til afgørelse, kan en sådan fejl ikke ugyldiggøre den appellerede dom.
German[de]
104 Jedoch kann, wie der Generalanwalt in Nr. 69 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, ein solcher Fehler nicht zur Aufhebung des angefochtenen Urteils führen.
Greek[el]
104 Εντούτοις, όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 69 των προτάσεών του, τέτοιου είδους πλάνη περί το δίκαιο δεν είναι ικανή να επισύρει την αναίρεση της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
104 However, as the Advocate General noted at point 69 of his Opinion, such an error cannot invalidate the judgment under appeal.
Spanish[es]
104 Sin embargo, como señaló el Abogado General en el apartado 69 de sus conclusiones, tal error no puede invalidar la sentencia recurrida.
Estonian[et]
104 Nagu kohtujurist on oma ettepaneku punktis 69 märkinud, ei too selline viga aga kaasa vaidlustatud kohtuotsuse tühistamist.
Finnish[fi]
104 Kuten julkisasiamies on kuitenkin todennut ratkaisuehdotuksensa 69 kohdassa, tällainen virhe ei voi johtaa siihen, että valituksenalainen tuomio on pätemätön.
French[fr]
104 Toutefois, ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 69 de ses conclusions, une telle erreur ne saurait invalider l’arrêt attaqué.
Croatian[hr]
104 Međutim, kao što je nezavisni odvjetnik istaknuo u točki 69. svojeg mišljenja, takva pogreška ne može dovesti do ukidanja presude.
Hungarian[hu]
104 Mindazonáltal – mint azt a főtanácsnok az indítványának 69. pontjában megjegyezte – az ilyen hiba nem vonja maga után a megtámadott ítélet hatályon kívül helyezését.
Italian[it]
104 Tuttavia, come rilevato dall’avvocato generale nel paragrafo 69 delle sue conclusioni, un siffatto errore non può inficiare la sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
104 Tačiau, kaip išvados 69 punkte pažymėjo generalinis advokatas, tokia klaida negali paneigti skundžiamo sprendimo.
Latvian[lv]
104 Tomēr, kā savu secinājumu 69. punktā ir norādījis ģenerāladvokāts, šāda kļūda nevar būt pamats pārsūdzētā sprieduma atcelšanai.
Maltese[mt]
104 Madankollu, kif irrileva l-Avukat Ġenerali fil-punt 69 tal-konklużjonijiet tiegħu, tali żball ma jistax jinvalida s-sentenza appellata.
Dutch[nl]
104 Zoals de advocaat-generaal in punt 69 van zijn conclusie heeft opgemerkt, kan een dergelijke onjuiste rechtsopvatting echter niet leiden tot vernietiging van het bestreden arrest.
Polish[pl]
104 Jak jednak podniósł rzecznik generalny w pkt 69 swej opinii, taki błąd nie może pociągnąć za sobą uchylenia zaskarżonego wyroku.
Portuguese[pt]
104 Todavia, como salientou o advogado‐geral no n.° 69 das suas conclusões, tal erro não pode invalidar o acórdão recorrido.
Romanian[ro]
104 Cu toate acestea, după cum a subliniat avocatul general la punctul 69 din concluzii, o asemenea eroare nu poate invalida hotărârea atacată.
Slovak[sk]
104 Ako však uviedol generálny advokát v bode 69 svojich návrhov, takéto pochybenie nemôže spôsobiť neplatnosť napadnutého rozsudku.
Slovenian[sl]
104 Vendar taka napaka, kot je generalni pravobranilec poudaril v točki 69 sklepnih predlogov, ne more povzročiti razveljavitve izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
104 Såsom generaladvokaten emellertid angav i punkt 69 i sitt förslag till avgörande innebär en sådan felaktig rättstillämpning inte att den överklagade domen ska upphävas.