Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена поради специфичните за обекта системи за оттичане на водите.
Czech[cs]
U stávajících zařízení může být použitelnost omezena systémy odvádění vod v konkrétním areálu
Danish[da]
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset af drænsystemer, der er specifikke for stedet
German[de]
Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit aufgrund von standortspezifischen Entwässerungssystemen eingeschränkt sein.
Greek[el]
Σε υφιστάμενες μονάδες καύσης, η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω των ειδικών συστημάτων αποστράγγισης της μονάδας
English[en]
For existing plants, the applicability may be restricted by site-specific drainage systems
Spanish[es]
En las instalaciones existentes, la aplicabilidad de esta técnica puede verse limitada por los sistemas de drenaje específicos del emplazamiento.
Estonian[et]
Olemasolevate käitiste puhul võib meetodi kohaldatavust piirata konkreetsete äravoolusüsteemide ehitus
Finnish[fi]
Sovellettavuutta olemassa oleviin laitoksiin voivat rajoittaa laitoskohtaiset jäteveden käsittelyjärjestelmät.
French[fr]
Dans le cas des unités de production existantes, l'applicabilité peut être limitée par le système de drainage propre au site.
Croatian[hr]
Kad je riječ o postojećim postrojenjima, primjenjivost može biti ograničena odvodnim sustavima specifičnima za pojedinačno postrojenje
Hungarian[hu]
A meglévő üzemek esetében az alkalmazhatóságot korlátozhatja a telephely-specifikus elvezetőrendszer
Italian[it]
L'applicabilità agli impianti esistenti è subordinata al tipo di sistema di drenaggio in uso
Lithuanian[lt]
Taikymas esamuose įrenginiuose gali būti ribotas dėl vietoje įrengtų nuotekų sistemų.
Latvian[lv]
Esošu ražotņu gadījumā piemērojamību var ierobežot konkrētā objekta drenāžas sistēmas.
Maltese[mt]
Għall-impjanti eżistenti, l-applikabbiltà tista' tkun ristretta mis-sistema ta' drenaġġ speċifika għas-sit
Dutch[nl]
Bij bestaande installaties kunnen locatiespecifieke afwateringssystemen de toepasbaarheid beperken
Polish[pl]
Zastosowanie tej techniki może być ograniczone w przypadku istniejących zespołów urządzeń ze względu na systemy odwadniania specyficzne dla danego terenu.
Portuguese[pt]
No caso das instalações existentes, a aplicabilidade pode ser limitada pela especificidade dos sistemas de drenagem do local
Romanian[ro]
La instalațiile existente aplicabilitatea poate fi limitată de sistemele de drenare de pe amplasament
Slovak[sk]
Pri existujúcich zariadeniach môže byť uplatniteľnosť obmedzená kanalizačnými systémami danej lokality
Slovenian[sl]
Ustreznost za obstoječe naprave je lahko omejena zaradi sistemov odvodnjavanja, ki so prilagojeni lokaciji.
Swedish[sv]
Tillämpligheten för befintliga delanläggningar kan begränsas av de platsspecifika avloppssystemen