Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أنا قلق قليلا عن حالتها
Czech[cs]
Vlastně se trochu obávám o její stav.
German[de]
Eigentlich bin ich ein wenig besorgt wegen ihres Zustands.
English[en]
Actually, I'm a bit concerned about her condition.
Spanish[es]
En realidad, estoy un poco preocupado por su condición.
Persian[fa]
راستش, من یه خورده درباره ی وضعیتش نگرانم
Finnish[fi]
Olen hieman huolissani hänen tilastaan.
French[fr]
Je suis inquiet de son état.
Croatian[hr]
Zapravo, ja sam malo zabrinut o njezinu stanju.
Hungarian[hu]
Igazából, egy kicsit aggódom az állapota miatt.
Italian[it]
In realtà... sono un po'preoccupato per le sue condizioni.
Japanese[ja]
実 は 、 彼女 の 状態 を 少し 心配 し て い る 。
Dutch[nl]
Ik maak me zorgen om haar toestand.
Polish[pl]
Martwię się o jej stan.
Portuguese[pt]
Na verdade, estou algo preocupado com o estado de saúde dela.
Romanian[ro]
De fapt, sunt un pic îngrijorat de starea ei.
Russian[ru]
На самом деле, я слегка обеспокоен о ее состоянии.
Slovak[sk]
Vlastne, som trochu znepokojený jej stavom.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem malo zaskrbljen o njenem stanju.
Serbian[sr]
U stvari, pomalo me zabrinjava njeno stanje.
Swedish[sv]
Hennes tillstånd oroar mig.
Turkish[tr]
Aslında durumu hakkında biraz endişelendim.
Vietnamese[vi]
tôi có một chút quan ngại về tình hình của cô ấy.