Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е било към 22,15 когато тя затвори книгата и премина през стаята, носейки лампата със себе си.
Czech[cs]
Ve čtvrt na jedenáct dočetla a vyšla s lampou z pokoje.
Greek[el]
Ήταν περίπου 10:15 όταν έκλεισε το βιβλίο,... διέσχισε το δωμάτιο, έχοντας τη λάμπα μαζί της.
English[en]
It was about a quarter-past ten when she closed the book, moved across the room, carrying the lamp with her.
Spanish[es]
Era aproximadamente las diez y cuarto cuando cerró el libro, y cruzó la habitación, llevándose la lámpara consigo.
Croatian[hr]
Oko 22.15 zatvorila je knjigu i hodala po sobi noseći svjetiljku.
Hungarian[hu]
Negyed 11 körül becsukta a könyvét, kiment a szobából a lámpával a kezében,
Dutch[nl]
Het was kwart over tien toen ze haar boek sloot en ze met de lamp in haar hand naar haar kamer liep.
Polish[pl]
Kwadrans po dziesiątej przeszła przez pokój z lampą w ręku.
Portuguese[pt]
Eram cerca de 22:15 quando ela fechou o livro e atravessou o quarto,
Romanian[ro]
Era zece si un sfert când a închis cartea, a traversat camera, ducând cu ea lampa.
Serbian[sr]
Bilo je oko 10:15 kad je zaklopila knjigu i prošetala kroz sobu noseći lampu sa sobom.
Turkish[tr]
Ona çeyrek geçe kitabı kapayarak odanın içinde lambayla birlikte gezinmeye başladı.