Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bekraeftede ogsaa, at radioaktivitetsmaengden i miljoeet betoed, at de mest udsatte medlemmer af offentligheden var udsat for doser, der laa langt under de graensevaerdier, der er fastsat i Faellesskabets grundlaeggende sikkerhedsnormer.
German[de]
Ferner wurde in dem Bericht bestätigt, daß die in der Umwelt festgestellten Radioaktivitätswerte für die am stärksten belasteten Bürger Belastungsdosen zur Folge hätten, die weit unter den in den grundlegenden Sicherheitsnormen der Gemeinschaft festgelegten Grenzwerten lägen.
Greek[el]
Επιπλέον επιβεβαίωσε ότι τα επίπεδα της ραδιενέργειας στο περιβάλλον είχαν ως αποτέλεσμα τα πλέον εκτεθειμένα μέλη του τοπικού πληθυσμού να εκτεθούν σε δόσεις κατά πολύ χαμηλότερες των ορίων που προβλέπουν τα βασικά πρότυπα για την ανθρώπινη ασφάλεια στην Κοινότητα.
English[en]
Furthermore, it confirmed that levels of radioactivity in the environment led to doses to the most exposed members of the public which were well below the limits specified in the Community basic safety standards.
Spanish[es]
Asimismo, el informe confirma que los niveles de radioactividad ambiental que afectaron a las personas más expuestas se sitúan muy por debajo de los límites establecidos en las normas básicas de seguridad comunitarias.
Finnish[fi]
Siinä vahvistetaan lisäksi, että alueen radioaktiivisuustasot aiheuttivat altistuneimmille henkilöille säteilyannoksia, jotka ovat huomattavasti yhteisön perusnormeissa ilmoitettuja rajoja alhaisempia.
French[fr]
En outre, il confirme que les niveaux de radioactivité ambiante donnent lieu à des doses aux personnes du public les plus exposées qui sont nettement inférieures aux limites établies dans les normes de base communautaires.
Dutch[nl]
Bovendien werd bevestigd dat in weerwil van de in het milieu aanwezige radioactiviteit de stralingsdosis welke bij die personen uit het publiek die het meest aan straling waren blootgesteld, gemeten werd duidelijk beneden de grenswaarden bleef die in de basisveiligheidsnormen van de Gemeenschap zijn vastgelegd.
Portuguese[pt]
Confirma também que os níveis de radioactividade no ambiente estão na origem de doses muito inferiores aos limites especificados nas normas de base de segurança comunitárias, mesmo para as faixas mais expostas da população.
Swedish[sv]
Dessutom bekräftas att radioaktivitetsnivån i omgivningen lett till strålningsdoser för de mest utsatta personerna som håller sig långt under de gränsvärden som anges i gemenskapens grundläggande säkerhetsnormer.