Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът предлага следните мерки за по-добро съчетаване на отговорностите в семейството и на професионалната дейност
Czech[cs]
Výbor navrhuje tato opatření, aby se usnadnilo sladění rodinného života a zaměstnání
Danish[da]
Udvalget foreslår følgende foranstaltninger for at gøre det lettere at forene erhvervsarbejde med ansvar for familien
German[de]
Der Ausschuss schlägt folgende Maßnahmen für die Erleichterung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf vor
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προτείνει να ληφθούν τα εξής μέτρα προκειμένου να διευκολυνθεί η συμφιλίωση της επαγγελματικής δραστηριότητας με τις οικογενειακές ευθύνες
English[en]
The Committee suggests the following measures to make it easier to reconcile working life with family responsibilities
Spanish[es]
El Comité propone las siguientes medidas para facilitar la compatibilidad de la actividad profesional con las responsabilidades familiares
Estonian[et]
Komitee pakub välja järgmised meetmed, hõlbustamaks erialase tegevuse ühildamist vastutusega perekonna eest
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa seuraavia toimenpiteitä ammatin harjoittamisen ja perhevelvollisuuksien yhdistämisen helpottamiseksi
French[fr]
Le Comité propose les mesures suivantes pour permettre de concilier plus facilement une activité professionnelle et la responsabilité d'une famille
Hungarian[hu]
Az EGSZB a család és a munka összeegyeztethetőségének megkönnyítése céljából a következő intézkedéseket javasolja
Italian[it]
Il CESE propone le seguenti misure per permettere di conciliare più agevolmente l'attività professionale e le responsabilità familiari
Lithuanian[lt]
Kad būtų lengviau derinti profesinę veiklą gyvenimą ir šeiminį gyvenimą, Komitetas siūlo šias priemones
Latvian[lv]
Komiteja ierosina šādus pasākumus, kuru mērķis ir atvieglot darba un ģimenes pienākumu saskaņošanu
Maltese[mt]
Il-Kumitat jirrakkomanda dawn il-miżuri li ġejjin sabiex ikun jista' jinħoloq b'mod iktar faċli l-bilanċ bejn il-familja u x-xogħol
Dutch[nl]
Het EESC stelt de volgende maatregelen voor, die het gemakkelijker moeten maken om werk en gezin met elkaar te combineren
Polish[pl]
Komitet proponuje następujące działania służące ułatwieniu godzenia obowiązków rodzinnych i pracy zawodowej
Portuguese[pt]
O Comité propõe as seguintes medidas para facilitar a conciliação da vida profissional com as responsabilidades familiares
Romanian[ro]
Comitetul propune următoarele măsuri pentru facilitarea reconcilierii vieții de familie cu viața profesională
Slovak[sk]
Výbor navrhuje tieto opatrenia na uľahčenie zosúladenia rodinného a pracovného života
Slovenian[sl]
Odbor predlaga naslednje ukrepe za olajšanje združljivosti družinskega in poklicnega življenja
Swedish[sv]
Kommittén föreslår följande åtgärder för att göra det lättare att förena yrkesverksamhet med ansvar för familjen