Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вина, местни вина, вина с контролирано наименование за произход, пенливи вина, естествени меки вина
Czech[cs]
Vína, zejména značková vína kontrolovaného původu, šumivá vína, sladká přírodní vína
Danish[da]
Vine, landvine, vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse, mousserende vin, naturlig sød vin
German[de]
Weine, Landweine, Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, Schaumweine, natürliche Süßweine
Greek[el]
Οίνοι, τοπικοί οίνοι, οίνοι ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης, αφρώδεις οίνοι, φυσικοί γλυκείς οίνοι
English[en]
Wines, "vin de pays" (local wine), wine with registered designation of origin, sparkling wines, natural sweet wines
Spanish[es]
Vinos, vinos del país, vino con denominación de origen controlada, vinos espumosos, vinos dulces naturales
Estonian[et]
Vein, tootjamaa tüüpilised veinid, kontrollitud päritolunimetusega veinid (margiveinid), vahuveinid, naturaalsed magusad veinid
Finnish[fi]
Viinit, pöytäviinit, viinit, joilla on tarkistettu alkuperänimitys, kuohuviinit, makeat luomuviinit
French[fr]
Vins, vins de pays, vins d'appellation d'origine contrôlée, vins mousseux, vins doux naturels
Hungarian[hu]
Borok, tájjellegű borok, ellenőrzött származásnevű borok, habzóborok, természetes édes borok
Italian[it]
Vini, vini locali, vino a denominazione d'origine controllata, vini spumanti, vini dolci naturali
Lithuanian[lt]
Vynai, krašto vynai, rūšiniai vynai (AOC), putojantys vynai, natūralūs desertiniai vynai
Latvian[lv]
Vīni, iekšzemes vīni, garantētas izcelsmas vīni, dzirkstošie vīni, dabīgi maigie vīni
Maltese[mt]
Inbejjed u l-aktar inbejjed bl-isem ta' l-oriġini kontrollat, inbejjed ifexfxu, inbejjed ħelwin naturali
Dutch[nl]
Wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", mousserende wijnen, natuurlijke zoete wijnen
Polish[pl]
Wina, wina regionalne, a w szczególności wina o kontrolowanym pochodzeniu, wina musujące, wina słodkie naturalne
Portuguese[pt]
Vinhos, vinhos regionais, vinhos de denominação de origem controlada, vinhos espumantes, vinhos doces naturais
Romanian[ro]
Vinuri, vinuri de ţară, vinuri cu denumire de origine controlată, vinuri spumante, vinuri dulci naturale
Slovak[sk]
Vína, stolové vína, značkové vína kontrolovaného pôvodu, šumivé vína, prírodné sladké vína
Slovenian[sl]
Vina, domača vina, vina s kontroliranim poreklom, peneča vina, naravna sladka vina
Swedish[sv]
Vin, lantvin, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning, mousserande vin, naturliga söta viner