Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих че ако имам втора работа, ще видиш, че съжалявам и ще ми простиш.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že když si seženu druhou práci, tak uvidíš jak je mi to líto a odpustíš mi.
English[en]
I mean, I thought that if I got a second job, you would see how sorry I was and you would forgive me.
Spanish[es]
Quiero decir, pensé que si conseguía otro trabajo, verías cómo lo siento y me perdonarías.
French[fr]
J'ai cru qu'en trouvant un deuxième boulot, tu verrais que je suis désolée et tu me pardonnerais.
Croatian[hr]
Mislila sam da ako nađem drugi posao, uvidećeš koliko mi je žao, i oprostićeš mi.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogyha másodállást vállalok, akkor látni fogod, hogy megbántam a dolgot és megbocsátasz.
Polish[pl]
Myślałam, że jak wezmę drugi etat, zobaczysz, jak mi przykro i mi wybaczysz.
Portuguese[pt]
Pensei que se pegasse um segundo emprego, veria o quão arrependida estava e você poderia me perdoar.
Romanian[ro]
Am crezut că dacă voi avea o a doua slujbă, vei vedea ce rău îmi pare şi mă vei ierta.
Russian[ru]
Я думала, что если найду вторую работу, ты поймёшь, как мне стыдно, и простишь меня.
Serbian[sr]
Mislila sam da ako nađem drugi posao, uvidećeš koliko mi je žao, i oprostićeš mi.
Turkish[tr]
Eğer ikinci bir iş bulursam benim ne kadar üzgün olduğumu görecektin ve affedecektin sanmıştım.