Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en slår op kan det bringe uheldige sider af vedkommendes personlighed for dagen — følelsesmæssig umodenhed, ubeslutsomhed, intolerance, stædighed og hensynsløshed.
German[de]
Das Auseinandergehen mag sogar störende Eigenschaften der betreffenden Person zutage treten lassen — Unreife, Unentschlossenheit, mangelndes Anpassungsvermögen, Selbstherrlichkeit und Rücksichtslosigkeit gegenüber deinen Gefühlen.
Greek[el]
Η διάλυση ενός δεσμού μπορεί ακόμη να κάνει εμφανή μερικά ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά του άλλου ατόμου, όπως συναισθηματική ανωριμότητα, αναποφασιστικότητα, αδιαλλαξία καθώς επίσης έλλειψη προσαρμοστικότητας και ενδιαφέροντος για τα αισθήματά σου.
English[en]
The breakup may even spotlight disturbing things about this person —emotional immaturity, indecision, inflexibility, intolerance, a lack of consideration for your feelings.
Spanish[es]
El que la otra persona haya roto contigo tal vez hasta ponga de relieve sus aspectos negativos: inmadurez emocional, indecisión, inflexibilidad, intolerancia, falta de consideración por tus sentimientos.
Finnish[fi]
Suhteen päättyminen voi jopa paljastaa toisesta osapuolesta häiritseviä ominaisuuksia: tunneperäistä kypsymättömyyttä, päättämättömyyttä, joustamattomuutta, suvaitsemattomuutta ja välinpitämättömyyttä sinun tunteitasi kohtaan.
French[fr]
La rupture peut même faire ressortir certains défauts de l’autre: immaturité affective, indécision, dureté, intolérance et manque de considération pour vos sentiments.
Croatian[hr]
Rastavljanjem mogu čak doći na vidjelo loše osobine dotične osobe — emocionalna nezrelost, neodlučnost, pomanjkanje sposobnosti prilagođavanja, nepopustljivost i neobazrivost prema tvojim osjećajima.
Indonesian[id]
Putusnya hubungan mungkin malahan membuat kita melihat hal-hal yang kurang baik tentang orang ini—ketidakmatangan secara emosi, keragu-raguan, kekakuan, tidak ada timbang rasa, kurangnya keprihatinan terhadap perasaan anda.
Italian[it]
La rottura della relazione può anche mettere in evidenza aspetti inquietanti di quella persona: immaturità emotiva, indecisione, inflessibilità, intolleranza, mancanza di considerazione per i tuoi sentimenti.
Norwegian[nb]
Selve bruddet avslører kanskje også urovekkende trekk hos motparten — følelsesmessig umodenhet, ubesluttsomhet, intoleranse, manglende evne til å tilpasse seg og manglende vilje til å ta hensyn til dine følelser.
Dutch[nl]
Het uit raken van de verkering kan zelfs verontrustende dingen in verband met deze persoon aan het licht brengen — emotionele onvolwassenheid, besluiteloosheid, onbuigzaamheid, onverdraagzaamheid, gebrek aan consideratie voor jouw gevoelens.
Portuguese[pt]
O rompimento pode até trazer a lume coisas perturbadoras sobre tal pessoa — imaturidade emocional, indecisão, inflexibilidade, intolerância, falta de consideração pelos seus sentimentos.
Russian[ru]
Разрыв может даже обнаружить у данного человека тревожащие качества — незрелость, нерешительность, малая приспособляемость, нетерпимость и невнимательность по отношению к твоим чувствам.
Slovenian[sl]
Prekinitev lahko celo odkrije vznemirljive stvari o tej osebi – čustveno nezrelost, neodločnost, neprilagodljivost, nestrpnost in to, da ni dovolj spoštovala tvoje občutke.
Southern Sotho[st]
Karohano e ka boela ea senola lintho tse tšoenyang ka motho enoa—ho se hōle maikutlong, bothata ba ho etsa liqeto, ho se tenyetsehe, ho hloka mamello, ho se nahanele maikutlo a hao.
Swedish[sv]
Brytningen kan till och med avslöja mindre trevliga drag hos den här personen — känslomässig omogenhet, obeslutsamhet, hårdnackenhet, intolerans, bristande hänsyn för dina känslor.
Tagalog[tl]
Ang paghihiwalay ay maaaring magtampok ng nakababahalang mga bagay-bagay tungkol sa taong ito —kawalang-pagkamaygulang sa emosyon, hindi makapagpasiya, hindi mahusay makibagay, hindi mapagparaya, kulang ng pagpapakundangan sa iyong mga damdamin.
Zulu[zu]
Ukuhlukana kungase kuveze ngisho nezinto eziphazamisayo ngalomuntu—ukungabi ngovuthiwe ngokomzwelo, ukungakwazi ukwenza izinqumo, inkani, ukushiqela, ukuntula ukucabangela imizwa yakho.