Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Конкретният курс на поведение, който се има предвид в този случай, е бил да се предприеме оценка на въздействието върху околната среда, включваща обществена консултация.
Czech[cs]
Konkrétním postupem, na který se v dané věci odkazovalo, bylo provedení posouzení vlivu na životní prostředí, které zahrnovalo veřejnou konzultaci.
Danish[da]
Den bestemte fremgangsmåde, der omtales i den pågældende sag, bestod i at foretage en miljøkonsekvensvurdering, som omfattede offentlig høring.
German[de]
(46) Das angesprochene Verhalten betraf in diesem Fall die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung, die auch eine Konsultation der Öffentlichkeit beinhaltete.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη συμπεριφορά που αναφέρεται στην ως άνω υπόθεση αφορούσε τη διενέργεια εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η οποία περιλάμβανε δημόσια διαβούλευση.
English[en]
The particular course of conduct alluded to in that case was the undertaking of an environmental impact assessment, which included public consultation.
Spanish[es]
El comportamiento determinado al que se alude en dicho asunto fue la realización de una evaluación de impacto ambiental, que incluía una consulta pública.
Finnish[fi]
Tietty tapa, johon kyseisessä asiassa viitattiin, oli ympäristövaikutusten arvioinnin toteuttaminen, johon sisältyi julkinen kuuleminen.
French[fr]
En l'espèce, le «comportement déterminé» était la réalisation d'une évaluation des incidences sur l'environnement assortie d'une consultation publique.
Croatian[hr]
(46) Konkretan tijek postupanja u tom predmetu odnosio se na izradu procjene učinka na okoliš, koja je uključivala javno savjetovanje.
Hungarian[hu]
(46) Az ebben az ügyben említett adott magatartás a környezeti hatásvizsgálat elvégzése, amely magában foglalja a nyilvános konzultációt.
Italian[it]
Il comportamento menzionato in tale causa riguardava l'elaborazione di una valutazione dell'impatto ambientale che richiedeva la consultazione pubblica.
Lithuanian[lt]
(46) Toje byloje paminėtas tam tikras elgesys – tai poveikio aplinkai vertinimas, dėl kurio buvo surengtos viešos konsultacijos.
Latvian[lv]
Šajā lietā minētā konkrētā rīcība bija ietekmes uz vidi novērtējuma veikšana, kas ietvēra sabiedrisko apspriešanu.
Maltese[mt]
(46) Il-proċedura partikolari li sar riferiment għaliha f'dak il-każ kienet it-twettiq ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali, li kienet tinkludi konsultazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
De in dat arrest bedoelde gedragslijn betrof de uitvoering van een milieueffectbeoordeling met raadpleging van het publiek.
Polish[pl]
Określone zachowanie, o którym mowa w tej sprawie, to przeprowadzenie oceny oddziaływania na środowisko obejmującej konsultacje społeczne.
Portuguese[pt]
(46) O comportamento referido nesse processo era a realização de uma avaliação de impacto ambiental, que incluía uma consulta pública.
Romanian[ro]
Comportamentul specific la care se face referire în acest caz a fost efectuarea unei evaluări a impactului asupra mediului, inclusiv realizarea unei consultări publice.
Slovak[sk]
Konkrétne správanie v danom prípade bolo vykonanie posúdenia vplyvu v oblasti životného prostredia, ktorého súčasťou bola verejná konzultácia.
Slovenian[sl]
Posebni način ravnanja, na katerega se sklicuje sodba, se je nanašal na izvedbo presoje vplivov na okolje, ki je vključevala javno posvetovanje.
Swedish[sv]
(46) Det särskilda agerande som åsyftades i detta mål var genomförandet av en miljökonsekvensbedömning, som omfattade offentliga samråd.