Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تفاقمت حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لهذه المجتمعات خلال العقود الأخيرة جراء سياسات عامة اتبعتها الدولة في عدة محاولات لتحديث سبل عيش أبناء المجتمعات الرحل وتشجيعهم على الاستقرار أو جراء برامج لخصخصة المزارع التي يشتركون في ملكيتها واستغلالها.
English[en]
In recent decades, public policies such as the State’s various attempts to modernize and sedentarize nomadic communities, or programmes to privatize communal ranches, have worsened these communities’ economic, social and cultural rights situation.
Spanish[es]
Durante las últimas décadas, las políticas públicas del Estado, tales como los diversos intentos de modernización y sedentarización de las comunidades nómadas, o los programas de privatización de los ranchos de posesión y uso comunal, han agravado la situación de los derechos económicos, sociales y culturales de estas comunidades.
French[fr]
Au cours des dernières décennies, les politiques du Gouvernement – tentatives de modernisation et de sédentarisation de communautés nomades ou programmes de privatisation de terres agricoles détenues et exploitées collectivement – ont entraîné une aggravation des violations de leurs droits économiques, sociaux et culturels.
Russian[ru]
В последние десятилетия государственная политика, например, различные попытки модернизации и перевода на оседлый образ жизни кочевых общин или же программы приватизации хозяйств, находящихся в общинном владении или пользовании, привела к ухудшению положения в области экономических, социальных и культурных прав этих общин.
Chinese[zh]
在过去数十年,国家的一些公共政策,例如使游牧民族现代化和定居的各种企图、对占有或共用的牧场实行私有化计划等,使这些少数民族的经济、社会和文化权利状况恶化。