Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да играят своята роля в подкрепата на тези полезни взаимодействия и да стимулират доброволни дейности на производителите в областта на предотвратяването на изхвърлянето на отпадъци и по-доброто управление на отпадъците и в борбата със замърсяването.
Czech[cs]
Členské státy by měly sehrát svou úlohu při podpoře těchto synergií a při vytváření pobídek pro dobrovolná opatření ze strany výrobců v oblasti předcházení vzniku odpadů a lepšího nakládání s odpady a boje proti znečištění.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør spille deres rolle med hensyn til at støtte sådanne synergier og give incitament til frivillige aktiviteter blandt producenterne inden for affaldsforebyggelse og bedre affaldshåndtering og bekæmpelse af forurening.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten sich an der Förderung solcher Synergieeffekte beteiligen und Anreize für freiwillige Herstelleraktivitäten im Bereich der Abfallvermeidung, der besseren Abfallbewirtschaftung und der Bekämpfung von Umweltverschmutzung schaffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαδραματίσουν ρόλο για την υποστήριξη αυτών των συνεργιών και την παροχή κινήτρων για εθελοντικές δραστηριότητες των παραγωγών στον τομέα της πρόληψης των αποβλήτων, της καλύτερης διαχείρισης των αποβλήτων και της αντιμετώπισης της ρύπανσης.
English[en]
Member States should play their role in supporting such synergies and incentivising a voluntary activities of producers in the field of waste prevention and better waste management and tackling pollution.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben desempeñar su papel apoyando tales sinergias e incentivando las actividades voluntarias de los fabricantes en los ámbitos de la prevención de residuos, la gestión mejorada de los residuos y la lucha contra la contaminación.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid ka omalt poolt asjaomast koostoimet toetama ja pakkuma tootjatele stiimuleid vabatahtlikuks tegevuseks sellistes valdkondades nagu jäätmetekke vältimine, parem jäätmekäitlus ja reostuse probleemiga tegelemine.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi täytettävä tehtävänsä tukemalla tällaisia synergioita ja kannustamalla tuottajien vapaaehtoisia toimia jätteen syntymisen ehkäisemisen, jätehuollon parantamisen ja saastumisen torjunnan aloilla.
French[fr]
Les États membres devraient jouer leur rôle pour soutenir de telles synergies et inciter les producteurs à agir de manière volontaire dans le domaine de la prévention des déchets, de la gestion des déchets et de la lutte contre la pollution.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak szerepet kell játszaniuk az ilyen szinergiák támogatásában és a gyártóknak a hulladékkeletkezés megelőzése, a hulladékgazdálkodás javítása és a szennyezés leküzdése terén végzett önkéntes tevékenységeinek ösztönzésében.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero svolgere il loro ruolo nel sostenere tali sinergie e nell'incentivare un'attività volontaria dei produttori in materia di prevenzione e migliore gestione dei rifiuti nonché nell'affrontare il problema dell'inquinamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų atlikti savo vaidmenį remiant tokias sinergijas ir skatinant savanorišką gamintojų veiklą atliekų prevencijos, geresnio atliekų tvarkymo ir kovos su tarša srityse; Pakeitimas 29 Pasiūlymas dėl direktyvos 22 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (22) pagal 2016 m. balandžio 13 d.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāatbalsta šāda sinerģija un jāveicina ražotāju brīvprātīgas darbības, kuru mērķis ir novērst atkritumu rašanos, uzlabot atkritumu apsaimniekošanu un risināt piesārņojuma problēmas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jenħtieġ li jaqdu r-rwol tagħhom billi jappoġġaw tali sinerġiji u jinċentivaw attivitajiet volontarji tal-produtturi fil-qasam tal-prevenzjoni tal-iskart u ta' ġestjoni aħjar tal-iskart u billi jindirizzaw it-tniġġis.
Dutch[nl]
Lidstaten moeten een rol vervullen in de ondersteuning van dergelijke synergiën en stimulering van vrijwillige activiteiten van producenten op het gebied van afvalpreventie, verbetering van het afvalbeheer en aanpak van de vervuiling.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny odegrać swoją rolę we wspieraniu takich synergii oraz zachęcać do dobrowolnych działań producentów w dziedzinie zapobiegania odpadom i lepszego gospodarowania nimi oraz walki z zanieczyszczeniem.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem desempenhar o seu papel, apoiando estes tipos de sinergias e incentivando as atividades voluntárias dos produtores no domínio da prevenção dos resíduos e numa melhor gestão dos resíduos e combate à poluição.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să își îndeplinească responsabilitățile care le revin în susținerea acestor sinergii și să stimuleze activitățile voluntare ale producătorilor în domeniul prevenirii deșeurilor, al gestionării mai eficiente a deșeurilor și al reducerii poluării.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zohrávať svoju úlohu pri podpore týchto synergií a stimulovaní dobrovoľných činností výrobcov v oblasti predchádzania vzniku odpadu a lepšieho nakladania s odpadom a riešenia problému znečistenia.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale sodelovati pri podpori takšnih sinergij in spodbujanju prostovoljnih dejavnosti proizvajalcev na področju preprečevanja nastajanja odpadkov, boljšega ravnanja z odpadki ter boja proti onesnaževanju.
Swedish[sv]
Medlemsstater bör främja sådana synergier och skapa incitament för att tillverkarna frivilligt engagerar sig för att förebygga avfall och förbättra avfallshanteringen och hanteringen av föroreningar.