Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако помагате на учениците да забелязват сходствата и различията между учения, хора или събития, това може да им помогне по-добре да разбират евангелските истини.
Cebuano[ceb]
Ang pagtabang sa mga estudyante nga makatimaan sa pagkaparehas ug panaglahi tali sa mga pagtulun-an, katawhan, o mga panghitabo makatabang kanila nga mas klarong makasabut sa mga kamatuoran sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Budete-li studentům pomáhat uvědomovat si podobnosti nebo rozdíly mezi různými naukami, lidmi či událostmi, může jim to pomoci pochopit pravdy evangelia jasněji.
Danish[da]
Når du hjælper eleverne med at bemærke ligheder og forskelle mellem lærdomme, mennesker eller begivenheder, kan det gøre evangeliets sandheder klarere for dem
German[de]
Wenn Sie den Schülern helfen, auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Lehren, Leuten oder Begebenheiten zu achten, treten die Evangeliumswahrheiten für die Schüler oft klarer hervor.
English[en]
Helping students note the similarities and differences between teachings, people, or events can bring gospel truths into sharper focus for them.
Spanish[es]
Ayudar a los alumnos a determinar las similitudes o las diferencias entre enseñanzas, personas o acontecimientos puede ayudar a enfocar las verdades del Evangelio.
Estonian[et]
Õpetuste, inimeste või sündmuste vahel sarnasuste ja erinevuste märkamine aitab õpilastel evangeeliumi tõdesid selgemini mõista.
Finnish[fi]
Kun autat oppilaita huomaamaan opetusten, ihmisten ja tapahtumien välisiä samankaltaisuuksia tai eroja, he voivat nähdä evankeliumin totuuksia tarkemmin.
French[fr]
Quand on aide les élèves à noter les ressemblances et les différences entre des enseignements, des personnes ou des événements, cela peut les aider à mieux distinguer les vérités de l’Évangile.
Croatian[hr]
Pomaganje polaznicima da uoče sličnosti i razlike između učenja, ljudi ili događaja može im učiniti evanđeoske istine jasnijima.
Hungarian[hu]
Ha segítesz a tanulóknak számba venni az adott tanítások, személyek vagy események közötti hasonlóságokat és különbségeket, azzal élesebb fókuszba állíthatod az evangéliumi igazságokat számukra.
Indonesian[id]
Membantu siswa mencermati persamaan dan perbedaan antar ajaran, orang, atau peristiwa dapat membawa kebenaran Injil ke fokus yang lebih tajam bagi mereka.
Italian[it]
Aiutare gli studenti a notare le somiglianze o le differenze tra insegnamenti, persone o eventi può portarli a focalizzare meglio i principi evangelici.
Japanese[ja]
生徒が教えや人物,出来事の類似性または相違点に留意するよう助けることで,彼らは福音の真理にさらによく集中することができるようになります。
Korean[ko]
학생들이 여러 가르침, 사람들, 또는 사건들 사이의 유사점과 차이점을 주목하게 하면, 그들은 복음 진리를 더 명확하게 이해할 수 있게 된다.
Lithuanian[lt]
Padėdami mokiniams pastebėti panašumus arba skirtumus tarp mokymų, žmonių arba įvykių galite padėti jiems aiškiau matyti Evangelijos tiesas.
Latvian[lv]
Palīdzot studentiem ievērot līdzības un atšķirības starp mācībām, cilvēkiem vai notikumiem, — var veicināt viņu sapratni par evaņģēlija patiesībām.
Malagasy[mg]
Ny fanampiana ireo mpianatra hanavaka ny fitoviana sy ny fahasamihafana eo amin’ireo fampianarana, na olona, na zava-niseho dia afaka hitondra ireo fahamarinan’ny filazantsara ho amin’ny fifantohan’izy ireo akaikikaiky kokoa.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад сургаал, хүмүүс, үйл явдлуудын хоорондох ижил төстэй эсвэл ялгаатай зүйлсийг анзаарч мэдэхэд туслах нь сайн мэдээний үнэнүүдэд илүү сайн анхаарлаа хандуулахад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Å hjelpe elevene å legge merke til likhetene eller forskjellene mellom læresetninger, personer eller hendelser, kan bringe evangeliets sannheter i skarpere fokus for dem.
Dutch[nl]
Als u voor de cursisten de overeenkomsten en verschillen tussen leringen, mensen of gebeurtenissen verduidelijkt, kunnen ze de waarheden van het evangelie beter begrijpen.
Polish[pl]
Pomaganie uczniom w zauważeniu podobieństw i różnic pomiędzy naukami, ludźmi czy wydarzeniami może dać im lepsze zrozumienie prawd ewangelii.
Portuguese[pt]
Ajudar os alunos a observar as semelhanças e diferenças entre diferentes ensinamentos, pessoas e acontecimentos, pode servir para que eles percebam as verdades do evangelho com mais clareza.
Romanian[ro]
Faptul de a-i ajuta pe cursanţi să remarce asemănările sau deosebirile dintre învăţături, oameni sau evenimente îi poate ajuta să înţeleagă adevărurile Evangheliei mai bine.
Russian[ru]
Помогая студентам отмечать сходства и различия между учениями, людьми или событиями, мы можем лучше понять Евангельские истины.
Samoan[sm]
O le fesoasoani i le vasega ia matau mea e tutusa ai ma mea e eseese ai aoaoga, tagata, po o mea na tutupu e mafai ai ona aumaia upumoni o le talalelei i se vaaiga e sili atu ona maai mo i latou.
Swedish[sv]
Att hjälpa eleverna att lägga märke till likheter eller skillnader mellan lärosatser, människor eller händelser kan få evangeliets sanningar att framstå i ett klarare ljus.
Tagalog[tl]
Sa pagtulong sa mga estudyante na mapansin ang mga pagkakatulad at mga pagkakaiba ng mga turo, mga tao, o mga pangyayari, lalo nilang makikita ang mga katotohanan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻI hono tokoniʻi e kau akó ke fakatokangaʻi e ngaahi meʻa ʻoku faitatau mo e ngaahi faikehekehe ʻi he ngaahi akonakí, kakaí, pe ngaahi meʻa naʻe hokó ʻe lava ke mahino ange kiate kinautolu ʻa e ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.