Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вратите, които осигуряват достъп до стълби, трябва да са не по-малко от 700 мм широки.
Czech[cs]
Dveřní vchody ke schodištím musí mít světlou šířku nejméně 700 mm.
Danish[da]
Døre, som giver adgang til en trappe, skal have en fri bredde på mindst 700 mm.
German[de]
Die lichte Weite von Türöffnungen, die den Zugang zu einer Treppe bilden, muss mindestens 700 mm betragen.
Greek[el]
Τα ανοίγματα θυρών που παρέχουν πρόσβαση σε κλίμακα δεν πρέπει να έχουν καθαρό πλάτος μικρότερο των 700 mm.
English[en]
Doorways which give access to a stairway shall be not less than 700 mm in clear width.
Spanish[es]
Los vanos de las puertas que den acceso a una escalera deberán presentar una anchura libre no inferior a 700 mm.
Estonian[et]
Trepile pääsu võimaldavate ukseavade läbipääsu laius peab olema vähemalt 700 mm.
Finnish[fi]
Portaikkoon johtavien oviaukkojen vapaan leveyden on oltava vähintään 700 millimetriä.
French[fr]
La largeur utile des portes donnant accès à un escalier ne doit pas être inférieure à 700 mm.
Croatian[hr]
Vrata za pristup do stubišta moraju biti široka najmanje 700 mm.
Hungarian[hu]
A lépcsőkhöz vezető ajtónyílások tiszta szélessége legalább 700 mm.
Italian[it]
I vani porta che danno accesso a una scala devono avere una larghezza effettiva di almeno 700 mm.
Lithuanian[lt]
Durų angų, vedančių į laiptus, grynasis plotis turi būti ne mažesnis kaip 700 mm.
Latvian[lv]
Ieejas, kas nodrošina piekļuvi kāpnēm nekur nav šaurākas par 700 mm.
Maltese[mt]
Il-bibien li jagħtu aċċess għat-turġien għandhom ikunu ta' wisa' netta ta' mhux anqas minn 700 mm.
Dutch[nl]
Deuropeningen die toegang verschaffen tot een trap moeten een vrije breedte van ten minste 700 mm hebben.
Polish[pl]
Wejścia dające dostęp do schodów mają nie mniej niż 700 mm wolnej szerokości.
Portuguese[pt]
As portas de acesso a uma escada devem ter um vão de pelo menos 700 mm de largura;
Romanian[ro]
Ușile care asigură accesul la scări trebuie să aibă o lățime liberă de cel puțin 700 mm.
Slovak[sk]
Svetlá šírka priestoru dverí vedúcich ku schodisku nesmie byť menšia ako 700 mm.
Slovenian[sl]
Odprtine vrat, skozi katera je dostop na stopnišče, ne smejo imeti manj kakor 700 mm prehodne širine.
Swedish[sv]
Dörrar som ger tillträde till en trappa skall ha en fri bredd av minst 700 mm.