Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن مجموعة الـ 77 هي التي تقوم من حيث المبدأ بمهمة التنسيق والتخطيط لمواقف البلدان النامية بشأن المسائل الاقتصادية والاجتماعية، فيجب ألا يحدث تداخل بين عملها وعمل الحركة أو ازدواجية أو أن تقوم الحركة بما تقوم به مجموعة الـ 77 في هذا الصدد، ولكن يجب أن تعمل الحركة كآلية تهدف إلى دعم أنشطة مجموعة الـ 77 وإعطائها الزخم السياسي اللازم.
English[en]
Given that the Group of 77 basically carries out the functions of coordinating and planning the positions of the developing countries on economic and social issues, the Movement must not overlap, duplicate or try to replace the work of G-77 on these issues, but act as a mechanism aimed at supporting and ensuring political definitions for the activities of the G-77.
Spanish[es]
Dado que el Grupo de los 77 cumple esencialmente funciones de coordinar y establecer las posiciones de los países en desarrollo en los temas económicos y sociales, el Movimiento no deberá solapar, duplicar o intentar sustituir la labor del Grupo de los 77 en estos temas, sino servir de mecanismo para apoyar y garantizar las definiciones políticas para las actividades del Grupo de los 77.
French[fr]
Le Groupe des 77 remplissant essentiellement des fonctions de coordination et d’élaboration de positions des pays en développement sur des questions économiques et sociales, le Mouvement ne devra pas empiéter sur son activité, faire double emploi avec elle ou s’y substituer en ce qui concerne les questions que le Groupe a prises en charge, mais servir de mécanisme d’appui et de définitions politiques à ses démarches et à son travail.
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что Группа 77 в основном занимается координацией и планированием позиций развивающихся стран по экономическим и социальным проблемам, Движение должно избегать дублирования, повторения или попыток замены работы Группы 77 по этим проблемам, и должно действовать в качестве механизма содействия и обеспечения принятия политических целей деятельности Группы 77;
Chinese[zh]
鉴于77国集团基本上发挥了协调和规划发展中国家有关经济和社会问题立场的职能,不结盟运动一定不要重叠、重复或试图取代77国集团有关这些问题的工作,而要作为一个机制采取行动,支持和确保77国集团活动的政治定义。