Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسخر منا ؟
Bulgarian[bg]
Присмиваш ли ни се отвътре?
Bangla[bn]
তুমি কি আমাদের নিয়ে মনে মনে হাসছ?
Czech[cs]
Někde uvnitř se směješ na náš účet?
Danish[da]
Griner du af os indeni?
German[de]
Lachst du innerlich über uns?
English[en]
Are you laughing at us inside?
Spanish[es]
¿Te estás riendo de nosotros por dentro?
French[fr]
Tu ris de nous intérieurement?
Hebrew[he]
אתה צוחק עלינו מבפנים?
Hungarian[hu]
Magadban nevetsz rajtunk?
Indonesian[id]
Apa didalam hati kau menertawakan kami?
Italian[it]
Stai ridendo di noi?
Macedonian[mk]
Ни се потсмеваш?
Dutch[nl]
Zit je ons stiekem uit te lachen?
Polish[pl]
Śmiejesz się z nas w głębi ducha?
Portuguese[pt]
Estás a rir-te de nós por dentro?
Russian[ru]
Смеешься над нами исподтишка?
Serbian[sr]
Da li nam se podsmevaš?
Swedish[sv]
Skrattar du åt oss?
Turkish[tr]
İçinden bize gülüyor musun?
Vietnamese[vi]
Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?