Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| || 2 — Под думата „ден“ се разбира ден, в който се пуска парагада.
Czech[cs]
|| || 2 – „Den“ znamená den umístění dlouhé lovné šňůry.
Danish[da]
|| || 2 - Ved "dag" forstås den dag, hvor langlinen sættes.
German[de]
|| || 2 – „Tag“ ist der Tag, an dem die Leinen ausgesetzt werden.
Greek[el]
|| || 2 - Ως «ημέρα» νοείται η ημέρα πόντισης του παραγαδιού.
English[en]
|| || 2 – ‘Day’ refers to the day you set the line.
Spanish[es]
|| || 2 - «Día» se refiere al día en que se cala el palangre.
Finnish[fi]
|| || 2 – ’Päivällä’ tarkoitetaan päivää, jona siima lasketaan.
French[fr]
|| || 2 - Par «jour», on entend le jour de mise en place de la palangre.
Croatian[hr]
|| || 2 – „Dan” se odnosi na dan postavljanja parangala.
Hungarian[hu]
|| || 2 – A „nap”a horogsor kivetésének napja.
Italian[it]
|| || 2 - Per "giorno" si intende il giorno di cala del palangaro.
Lithuanian[lt]
|| || 2 – „Diena“ – tai diena, kurią buvo užmesta ūda.
Latvian[lv]
|| || 2 – „Diena” ir tā diena, kad ievietotas āķu jedas.
Maltese[mt]
|| || 2 - “Jum” tfisser il-jum li fih jintrama l-konz.
Dutch[nl]
|| || 2 – Met "dag" wordt bedoeld de dag van het uitzetten van de beuglijn.
Portuguese[pt]
|| || 2 — Por «dia» entende-se o dia de calagem do palangre.
Romanian[ro]
|| || 2 – Prin „zi” se înțelege ziua instalării paragatului.
Slovak[sk]
|| || 2 – „Deň“ znamená deň, keď sa lovné šnúry na lov na hladine spustia na more.
Slovenian[sl]
|| || 2 – „Dan“ se nanaša na dan, ko se namesti parangal.
Swedish[sv]
|| || 2 – Med dag avses den dag då långreven lades ut.