Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
60:2). Der Apostel Paulus wies darauf hin, als er an Christen schrieb, die wie er Lichtträger waren: „Tut weiterhin alles ohne Murren und Widerreden, so daß ihr euch als untadelig und unschuldig erweist, Kinder Gottes ohne Makel inmitten einer verkehrten und verdrehten Generation, unter der ihr wie Lichtspender in der Welt leuchtet, indem ihr euch mit festem Griff an das Wort des Lebens klammert“ (Phil.
Greek[el]
60:2) Ο απόστολος Παύλος το ετόνισε αυτό όταν έγραψε στους φωτοφόρους αδελφούς του: «Πράττετε τα πάντα χωρίς γογγυσμών και αμφισβητήσεων· διά να γίνησθε άμεμπτοι και ακέραιοι, τέκνα Θεού αμώμητα εν μέσω γενεάς σκολιάς και διεστραμμένης· μεταξύ των οποίων λάμπετε ως φωστήρες εν τω κόσμω, κρατούντες τον λόγον της ζωής.»—Φιλιππ.
English[en]
60:2) The apostle Paul pointed this out when he wrote to his fellow light bearers: “Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world, keeping a tight grip on the word of life.” —Phil.
Spanish[es]
60:2) El apóstol Pablo señaló esto cuando escribió a sus compañeros portadores de luz: “Sigan haciendo todas las cosas libres de murmuraciones y argumentos, para que lleguen a ser intachables e inocentes, hijos de Dios sin mácula en medio de una generación perversa y torcida, entre quienes ustedes resplandecen como iluminadores en el mundo, teniendo la palabra de vida asida con fuerza.”—Fili.
Italian[it]
60:2) L’apostolo Paolo lo additò scrivendo ai suoi conservi portatori di luce: “Continuate a fare ogni cosa senza mormorii e discussioni, affinché siate irriprovevoli e innocenti, figli di Dio senza macchia in mezzo a una generazione perversa e storta, fra la quale risplendete come illuminatori nel mondo, mantenendo una salda stretta sulla parola della vita”. — Filip.
Japanese[ja]
イザヤ 60:2)使徒パウロは,光を掲げる彼の仲間に書き送ったときにこの点を指摘しました。「 すべての事を,つぶやかずに,また議論することなく行なってゆきなさい。 それはあなたがたが,とがめのない純真な者,また,曲がってねじけた世代の中にあってきずのない神の子どもとなるためです。
Norwegian[nb]
60: 2) Apostelen Paulus pekte på dette da han skrev til dem som i likhet med ham selv hørte med blant lysbærerne: «Gjør alt uten knurr og tvil, for at I kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblant en vanartet og vrang slekt, iblant hvilken I viser eder som lys i verden, idet I holder fram [har et fast grep på, NW] livets ord.» — Fil.
Dutch[nl]
60:2). De apostel Paulus wees hierop toen hij aan zijn mede-lichtdragers schreef: „Blijft alle dingen zonder gemurmureer en tegenspraak doen, opdat gij onberispelijk en onschuldig moogt worden, kinderen van God, zonder smet te midden van een krom en verdraaid geslacht, onder wie gij schijnt als lichtgevers in de wereld, het woord des levens stevig vasthoudend.” — Fil.
Polish[pl]
60:2). Wskazał na to apostoł Paweł, gdy do takich jak on nosicieli światła napisał: „Czyńcie wszystko bez szemrań i powątpiewań, abyście się stali bez zarzutu i bez winy jako nienaganne dzieci Boże pośród narodu zepsutego i przewrotnego. Między nimi jawicie się jako źródła światła w świecie. Trzymajcie się mocno Słowa Życia”. — Filip.
Portuguese[pt]
60:2) O apóstolo Paulo salientou isso quando escreveu aos seus co-portadores de luz: “Persisti em fazer todas as coisas livres de resmungos e de argüições, para que venhais a ser inculpes e inocentes, filhos de Deus sem mácula no meio duma geração pervertida e deturpada, entre a qual estais brilhando como iluminadores do mundo, mantendo-vos firmemente agarrados à palavra da vida.” — Fil.
Ukrainian[uk]
60:2) Апостол Павло показав це коли писав своїм співсвітильникам: “Робіть усе без нарікання та сумніву, щоб були ви бездоганні та щирі, невинні діти Божі серед лукавого та розпусного роду, що в ньому ви сяєте, як світла в світі, додержуючи слово життя”.— Фил.