Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلفيق التهمة لـ ( جوليان ) كانت واحدة من عشرات الخطط التي نسجتها على مرّ السنين.
Bulgarian[bg]
Натопяването на Джулиън беше един от многото планове, които имах през годините.
Bosnian[bs]
Smještanje Julianu je bio jedan od desetak planova koje sam smislila tijekom godina.
Czech[cs]
Ach, obvinění Juliana byl jeden z tuctu plánů, které jsem za ty roky měla.
English[en]
Oh, framing Julian was one of, like, a dozen plans I've had over the years.
Spanish[es]
Inculpar a Julian fue uno de una docena de planes que he tenido por años.
Finnish[fi]
Julianin lavastaminen oli yksi tuhansista suunnitelmista, joita on ollut vuosien kuluessa.
French[fr]
Oh, piéger Julian était l'un d'environ, une douzaine de plans que j'avais depuis des années
Hebrew[he]
להפליל את ג'וליאן היה אחד מתריסר תכניות שתכננתי במשך שנים.
Croatian[hr]
Smještanje Julianu je bio jedan od desetak planova koje sam smislila tijekom godina.
Hungarian[hu]
Julian bemártása csak egyike volt a tucatnyi eszembe ötlő tervnek.
Indonesian[id]
menjebak Julian adalah salah satu, dari selusin rencanaku selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Incastrare Julian e'uno degli almeno dieci piani che ho ideato negli anni.
Polish[pl]
Wrobienie Juliana było jednym z wielu planów, jakie obmyśliłam przez te lata.
Portuguese[pt]
Incriminar Julian foi um entre, tipo, uma dúzia de planos que pensei nestes anos.
Russian[ru]
Подставить Джулиана было одним из вариантов.
Slovak[sk]
Hodiť to na Juliana, to bol jeden z viacerých plánov za tie roky.
Serbian[sr]
Smještanje Julianu je bio jedan od desetak planova koje sam smislila tijekom godina.
Thai[th]
การใส่ร้ายจูเลียนเป็นหนึ่งใน แผนมากมายที่ฉันคิดมาทั้งปี
Turkish[tr]
Julian'ı suçlamak yıllar içinde yaptığım düzinelerce plandan biriydi.
Chinese[zh]
陷害 Julian 是 我 这些 年 众多 计划 的 一个