Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تشعر بغرق احزاننا ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да удавим мъките си?
Czech[cs]
Co kdybysme utopili náš žal?
German[de]
Was hältst du davon, unsere Sorgen zu ertränken?
Greek[el]
Πώς νιώθεις, που πνίγουμε τους καημούς μας;
English[en]
How do you feel about drowning our sorrows?
Spanish[es]
¿Cómo te sientes acerca de ahogar nuestras penas?
Finnish[fi]
Mitä jos hukuttaisimme murheemme?
French[fr]
Que ressens tu envers noyer tes peines?
Croatian[hr]
Što misliš o utapanju tuge?
Hungarian[hu]
Mit szólsz hozzá, hogy alkoholba fojtjuk a bánatunk?
Italian[it]
Che ne pensi di annegare i nostri problemi nell'alcol?
Korean[ko]
우리의 슬픔을 달래는게 어때?
Dutch[nl]
Zullen we onze zorgen wegdrinken?
Portuguese[pt]
O que é que te parece se afogarmos as nossas mágoas?
Romanian[ro]
Ce zici dacă ne înecăm supărările?
Russian[ru]
Может, попробуем избавиться от горя с помощью алкоголя?
Slovak[sk]
Čo si myslíš o našom zapíjaní žiaľu?
Slovenian[sl]
Kako se počutite o utaplja naše žalosti?
Serbian[sr]
Šta kažeš da utopimo našu tugu?
Swedish[sv]
Vad sägs om att dränka våra sorger?
Turkish[tr]
Dertlerimizi bastırmaya ne dersin?