Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers beweer dat daggagebruikers kleiner babas, meer ongelukke en beskadigde longe te wagte kan wees.
Arabic[ar]
يدَّعي الباحثون ان الذين يتعاطون الماريجوانا يمكن ان يتوقَّعوا اطفالا اصغر، حوادث اكثر، ورئتين متلَفتين.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nangangkon nga ang mga tiggamit ug marijuana makadahom sa mas gagmayng mga bata, sa mas daghang aksidente, ug sa nadaot nga baga.
Czech[cs]
Výzkumníci tvrdí, že ti, kdo užívají marihuanu, mohou očekávat menší děti, více nehod a poškozené plíce.
Danish[da]
Forskere siger at marihuanarygere føder mindre børn, får lungeskader og kommer ud for flere ulykker.
German[de]
Forscher machen darauf aufmerksam, daß Marihuanaabhängige damit rechnen müssen, kleinere Babys zur Welt zu bringen, mehr Unfälle zu verursachen und sich Lungenschäden zuzuziehen.
Greek[el]
Οι ερευνητές υποστηρίζουν ότι οι χρήστες μαριχουάνας μπορούν να αναμένουν μικρότερα μωρά, περισσότερα ατυχήματα και καταστραμμένους πνεύμονες.
English[en]
Researchers claim that marijuana users can expect smaller babies, more accidents, and damaged lungs.
Spanish[es]
Los investigadores afirman que los adictos a la marihuana probablemente tendrán bebés más pequeños, sufrirán más accidentes y padecerán trastornos pulmonares.
Finnish[fi]
Tutkijat väittävät, että marihuanan käyttäjät voivat odottaa saavansa pienempiä lapsia, joutuvansa useampiin onnettomuuksiin ja keuhkoilleen koituvan vahinkoa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga mananalawsaw nagasiling nga ang mga nagamarijuana makapaabot sing gamay nga mga lapsag, kapin nga mga aksidente, kag nahalitan nga mga baga.
Croatian[hr]
Istraživači tvrde da oni koji koriste marihuanu mogu očekivati da će rađati manju djecu, imati više nezgoda i oštećena pluća.
Hungarian[hu]
Tudományos kutatók szerint azok, akik marihuánát szívnak, várhatólag kisebb babákat hoznak a világra, hajlamosabbak a balesetekre, és a tüdejük is károsodik.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managsirarak a dagiti agus-usar ti marihuana mabalin a manginanamada ti babbabassit a maladaga, ad-adu nga aksidente, ken naperperdi a bara.
Italian[it]
I ricercatori asseriscono che i consumatori di marijuana possono aspettarsi di avere neonati più piccoli, più incidenti e i polmoni danneggiati.
Japanese[ja]
研究者たちによれば,マリファナ常用者には,生まれる子供が小さく,事故を起こすことが多く,肺機能が損なわれるといったことが予期されています。
Korean[ko]
연구가들의 주장에 의하면, 마리화나 사용자들은 미숙아를 낳고, 사고를 당하고, 폐에 손상을 입을 가능성이 더 높다.
Malagasy[mg]
Manambara ireo mpanao fikarohana fa ireo mpampiasa “marijuana” dia afaka ny hanampo hiteraka zazakely madinika kokoa noho ny hafa, ho tratran’ny loza bebe kokoa ary ho simba havokavoka.
Norwegian[nb]
Forskere hevder at marihuanabrukere må regne med å pådra seg lungeskader, føde mindre barn og bli utsatt for flere ulykker enn normalt.
Dutch[nl]
Onderzoekers beweren dat marihuanagebruikers kans lopen op kleinere baby’s, meer ongelukken en beschadigde longen.
Nyanja[ny]
Ofufuza amanena kuti osuta mbanje angayembekezere kubala makanda ang’ono mathupi, ngozi zambiri, ndi mapapo owonongeka.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores afirmam que os que consomem maconha podem esperar ter bebês menores, mais acidentes e pulmões prejudicados.
Slovak[sk]
Výskumníci tvrdia, že tí, čo užívajú marihuanu, môžu očakávať narodenie menších detí, viac nehôd a poškodenie pľúc.
Slovenian[sl]
Raziskovalci trdijo, da lahko uživalci marihuane pričakujejo manjše novorojenčke, več nezgod in poškodovana pljuča.
Serbian[sr]
Istraživači tvrde da oni koji koriste marihuanu mogu da očekuju da će rađati manju decu, imati više nezgoda i oštećena pluća.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bolela hore batho ba sebelisang matekoane ba ka lebella ho ba le masea a manyenyane haholoanyane, likotsi tse eketsehileng, le matšoafo a senyehileng.
Swahili[sw]
Wachunguzi wanadai kwamba watumiaji wa marijuana wanaweza kutazamia vitoto vidogo zaidi, aksidenti nyingi zaidi, na mapafu yaliyoharibika.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga mananaliksik na ang mga gumagamit ng marijuana ay makakaasa ng mas maliliit na mga sanggol, higit na mga aksidente, at siráng mga bagà.
Tswana[tn]
Badiradipatlisiso ba bolela gore batho bao ba dirisang matekwane ba ka lebelela go nna le bana ba ba leng bannye go feta ba bangwe, dikotsi tse dintsi, mmogo le go nna le makgwafo a a gobetseng.
Xhosa[xh]
Abaphengululi babanga ukuba abantu abasebenzisa umya banokuzala iintsana ezicekethekileyo, balindele iingozi ezingakumbi nemiphunga eyonakeleyo.
Zulu[zu]
Abacwaningi bathi abasebenzisi bensangu bangalindela ukuthola abantwana abancanyana, ukuba nezingozi eziningi, namaphaphu onakele.