Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че злоупотребата с данни, която беше разкрита в контекста на скандала с „Кеймбридж Аналитика“, е извършена, преди да започне да се прилага Общият регламент относно защитата на данните (ОРЗД);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ke zneužívání údajů, které bylo odhaleno v průběhu skandálu Cambridge Analytica, došlo před vstupem v platnost obecného nařízení o ochraně údajů;
Danish[da]
der henviser til, at det datamisbrug, som blev afsløret i forbindelse med Cambridge Analytica-skandalen, fandt sted før den generelle forordning om databeskyttelse fandt anvendelse;
German[de]
in der Erwägung, dass sich der Datenmissbrauch im Zusammenhang mit dem Skandal um Cambridge Analytica vor dem Beginn der Anwendung der Datenschutz-Grundverordnung abgespielt hat;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάχρηση δεδομένων που αποκαλύφθηκε στο πλαίσιο του σκανδάλου της Cambridge Analytica συνέβη πριν από την εφαρμογή του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία των Δεδομένων (ΓΚΠΔ)·
English[en]
whereas the data misuse which was revealed in the context of the Cambridge Analytica scandal happened before the application of the General Data Protection Regulation (GDPR);
Spanish[es]
Considerando que el uso indebido de datos que se reveló en el contexto del escándalo de Cambridge Analytica ocurrió antes de la aplicación del Reglamento general de protección de datos;
Estonian[et]
arvestades, et Cambridge Analytica skandaaliga seoses ilmnenud andmete väärkasutus toimus enne isikuandmete kaitse üldmääruse kohaldamist;
Finnish[fi]
toteaa, että Cambridge Analytica -skandaalin yhteydessä paljastunut tietojen väärinkäyttö tapahtui ennen uuden yleisen tietosuoja-asetuksen soveltamista;
French[fr]
considérant que l’utilisation abusive des données révélées dans le contexte du scandale Cambridge Analytica s’est produite avant l’entrée en vigueur du règlement général de l’Union sur la protection des données (RGPD);
Croatian[hr]
budući da se zloupotreba koja je otkrivena u kontekstu skandala Cambridge Analytica dogodila prije primjene Opće uredbe o zaštiti podataka;
Hungarian[hu]
mivel a Cambridge Analytica-botrány kapcsán feltárt adatokkal való visszaélés az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alkalmazása előtt történt;
Italian[it]
considerando che l'abuso dei dati portato alla luce nel contesto dello scandalo di Cambridge Analytica è avvenuto prima dell'applicazione del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR);
Lithuanian[lt]
kadangi netinkamo duomenų naudojimo praktika, atskleista per „Cambridge Analytica“ skandalą, susiklostė prieš pradedant taikyti Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą;
Latvian[lv]
tā kā datu neatbilstīgā izmantošana, kas tika atklāta “Cambridge Analytica” skandālā, notika pirms Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) piemērošanas;
Maltese[mt]
billi l-abbuż tad-data żvelat fil-kuntest tal-iskandlu ta' Cambridge Analytica seħħ qabel l-applikazzjoni tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR);
Dutch[nl]
overwegende dat het gegevensmisbruik dat aan het licht kwam in de context van het Cambridge Analytica-schandaal plaatsvond vóór de toepassing van de algemene verordening gegevensbescherming;
Polish[pl]
mając na uwadze, że nadużycie danych ujawnione w kontekście skandalu w Cambridge Analytica miało miejsce przed zastosowaniem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO);
Portuguese[pt]
Considerando que a utilização indevida de dados, que foi revelada no contexto do escândalo da Cambridge Analytica, ocorreu antes da aplicação do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD);
Romanian[ro]
întrucât utilizarea abuzivă a datelor, descoperită în contextul scandalului Cambridge Analytica, a avut loc înainte de aplicarea Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD);
Slovak[sk]
keďže k zneužívaniu údajov, ktoré bolo odhalené v súvislosti so škandálom spoločnosti Cambridge Analytica, došlo pred začatím uplatňovania všeobecného nariadenia o ochrane údajov;
Slovenian[sl]
ker je do zlorabe podatkov, odkrite v zvezi s škandalom Cambridge Analytica, prišlo pred začetkom uporabe Splošne uredbe o varstvu podatkov;
Swedish[sv]
Det missbruk av uppgifter som avslöjades inom ramen för Cambridge Analytica-skandalen ägde rum innan den allmänna dataskyddsförordningen började tillämpas.