Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Problem ist, daß er oft Frauen (zwei oder drei gesetzliche) und „Freundinnen“ hat.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι συχνά έχει συζύγους (δύο ή τρεις, όλες νόμιμες) και «φίλες».
English[en]
A problem is that he often has wives (two or three, all legal) and “girl friends.”
Spanish[es]
Un problema es que frecuentemente tiene esposas (dos o tres, todas legales) y “amigas.”
French[fr]
L’ennui c’est qu’ils ont souvent plusieurs femmes (deux ou trois, toutes légitimes) et plusieurs “amies”.
Italian[it]
Il problema è che spesso ha mogli (due o tre, tutte legali) e “amiche”.
Japanese[ja]
問題なのは,たいていの場合,(法律で許されている2人あるいは3人の)妻と“ガール・フレンド”たちがいることです。
Korean[ko]
한 가지 문제는 그러한 사람들이 흔히 여러 아내(둘 혹은 셋, 모두 법적 아내)와 “여자 친구들”을 거느리고 있다는 점이다.
Dutch[nl]
Een probleem is dat hij vaak meer vrouwen heeft (twee of drie wettige) en bovendien nog een schare „vriendinnen”.
Portuguese[pt]
Um problema é que amiúde tem esposas (duas ou três, todas legais) e “noivas”.