Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sicherlich wird es dich betrüben, zu erfahren, daß Tausende dieser einzigartigen Vögel einen vorzeitigen Tod finden.
Greek[el]
Αναμφιβόλως, θα στενοχωρηθήτε να μάθετε ότι χιλιάδες απ’ αυτά τα μοναδικά πουλιά δεν πρόκειται να διανύσουν όλο το φυσικό μήκος ζωής τους.
English[en]
Doubtless you will be sorry to learn that thousands of these unique birds are not going to live out their natural life-span.
Spanish[es]
Sin duda usted se lamentará de saber que miles de estas aves raras no vivirán por la duración máxima de su vida natural.
Finnish[fi]
Olet epäilemättä surullinen saadessasi tietää, että tuhannet näistä ainutlaatuisista linnuista eivät tule elämään normaalia elinikäänsä.
French[fr]
Sans doute apprendrez- vous avec tristesse que des millions de ces merveilleux oiseaux ne mourront pas de mort naturelle.
Italian[it]
Vi dispiacerà senz’altro sapere che migliaia di questi uccelli non avranno una vita di normale durata.
Japanese[ja]
これら幾千羽もの珍しい鳥が寿命の満たされないうちに死んでしまうということを知って,皆さんはきっと残念に思われるでしょう。
Korean[ko]
이 독특한 수천 마리의 새가 그들의 수명대로 살지 못할 것을 알면 당신은 분명히 유감스럽게 생각할 것이다.
Norwegian[nb]
Du vil uten tvil synes det er sørgelig å høre at tusenvis av disse egenartede fuglene ikke vil oppnå den alder som det er naturlig for dem å oppnå.
Portuguese[pt]
Sem dúvida ficará triste de saber que milhares destas aves incomuns não irão viver todo o seu período natural de vida.
Swedish[sv]
Utan tvivel blir du ledsen över att få höra att tusentals av dessa unika fåglar inte kommer att leva hela sin normala livstid.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, що ви будете жалувати, що тисячі цих незвичайних птахів не виживуть природну довжину свого життя.