Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз съм сигурен, че и двамата ще си прекарате добре в Рим.
Bosnian[bs]
Ali siguran sam da ce vam oboma biti divno u Rimu.
Czech[cs]
Ale jsem si jistý, že si to oba v Římě užijete.
German[de]
Aber ich bin sicher, Sie beide werden eine schöne Zeit in Rom haben.
English[en]
But I'm sure you'll both have a nice time in Rome.
Spanish[es]
Pero seguro que los dos disfrutaréis en Roma.
Estonian[et]
Aga ma olen kindel, et teil saab Roomas tore olema.
Finnish[fi]
Mutta teillä on varmasti mukavaa Roomassa.
French[fr]
Mais je suis sûr que vous deux passerez un bon moment à Rome
Hebrew[he]
אבל אני בטוח ששניכם תיהנו ברומא.
Croatian[hr]
Ali siguran sam da će vam oboma biti divno u Rimu.
Hungarian[hu]
De biztosra veszem, hogy mindketten jól fogják magukat érezni Rómában.
Italian[it]
Ma sono sicuro che vi divertirete molto a Roma.
Dutch[nl]
Maar ik ben zeker dat jullie zullen genieten van jullie tijd in Rome.
Polish[pl]
Na pewno miło spędzicie czas w Rzymie.
Portuguese[pt]
Mas decerto que se divertirão ambos em Roma.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur ca sa veti distra in Roma.
Russian[ru]
Но я уверен, вы вдвоем отлично проведёте время в Риме.
Serbian[sr]
Ali siguran sam da ce vam oboma biti divno u Rimu.
Turkish[tr]
Ama eminim ikiniz de Roma'da iyi vakit geçireceksiniz.